Bingéngén 20:1-30

  • Wai i nwéhna nyuu (1)

  • Mut yeñgi a nsal bé i ngéda mbéñ (4)

  • Mahoñol ma mut ma yé kiki ndip malép (5)

  • I ta bé loñge i pala bôn mam (25)

  • Lipém li boñge ba wanda li yé ngui yap (29)

20  Wai i nwéhna nyuu,*+ maok ma mboñ le mut a nyai;+i mut a nwas le bi yumus nye a gwé bé pék.+   Hiun hi kiñe hi yé wengoñle mbondo njéé*+ i i nkônd,i mut a ñunbaha nye a nla nimis niñ yé.+   I mut a nkeñgle jomol a kôli ni lipém,+ndi bijôñ bi bôt bi nhoo jôp i jomol.+   Mut yeñgi a ntop bé sal i ngéda mbéñ,ndi i ngéda libumbul, a mbôdôl njagi inyule a gwé bé to yom.*+   Mahoñol* ma ñem mut ma yé kiki ndip malép,ndi mut nu a gwé yi nyen a ñap mo.   Ngandak bôt i nkadba le i gwé bañga gwéha,*ndi njee a nla léba mut nu a ntéñbe toi ikété gwéha yé?   Mut a téé sép a nkil ikété maliga mé.+ yak bon* bé ba ba nlo i mbus yé, ba yé bokimasoda.+   I ngéda kiñe i yii i yééne yé ane inyu kéés,+mis mé ma ntehe* bibéba bi mam gwobisôna.+   Njee a nla kal le: “Me bi pubus ñem wem;+me yé mpubhaga, me gwé bé béba”?+ 10  Kilô i malôga ni hihéga le ba nhubus,*Yéhôva a ñoo gwo biba.+ 11  To ibale a ngi yii mañge, maboñok ma mut ma ga undatoo a gwé bilem bilam, too a gwé bilem bibe.+ 12  Ôô u u noga, yak jis li li ntehna,Yéhôva nyen a bi hek gwo biba.+ 13  U gwés bañ ’ilo, tiga le u kwo liyep.+ Yibil mis moñ ndi w’a je bijek, u nuu.+ 14  I mut a nsomb, a nkal le: “I ta bé ilam, i ta bé ilam!” I mbus, a nke, a kadbaga le a nyi boñ bôm.+ 15  Gôl i yé, yak tik ngok i tuye* i yé ngandak,ndi bibép bi bi gwé yi gwon bi yé toi nseñ.+ 16  Ibale mut a mbép woo i tôl le a nsaa pil u nkén mut, yoñ mbot yé;+ibale a mboñ hala inyu nkén muda, yoñ bibep i nyeni.+ 17  Bijek le mut a nkôhna ni malôga bi nél nye,ndi i mbus ngéda, nyo wé w’a yon ni njaga.+ 18  I ngéda mut a mbat maéba, mam mé ma nke loñge,*+inyu jo gwét, i mbéda mut nu a ñéga mam loñge.*+ 19  Mut minsohi a mbet, a nsôs, a yeelak mam a kôli bé pot;+u kiha bañ ni mut nu a ngwés hilégé.* 20  Nu a ntiihe isañ bo nyañ,lambe yé i ga lém i ngéda jiibe li nkôp.+ 21  Ngababum le mut a nkôhna ni manjel mabei ga lona bé i mut nu bisai i dilo di nlo.+ 22  U kalak bañ le: “Yak me m’a timbhe nye béba!”+ Bôdôl Yéhôva ñem,+ nyen a ga sôñ we.+ 23  Yéhôva a ñoo litam li kilô li li téé bé sép,*to kilô i malôga i ta bé loñge. 24  Yéhôva nyen a ñéga mabal ma mut binam;+lelaa mut binam a yé le a yi njel yé nyemede?* 25  Hala a yé hiandi inyu mut ibale a mpala pot le: “Yom ipubhaga i!”+ ndi a yik hek pék, a ma mal ti likak.+ 26  Kiki ba mbagal* bikôgôô lôñni blé,+hala nyen kiñe i i gwé pék i mbagal bibéba bi bôt.+ 27  Nhébék u mut binam u yé lambe i Yéhôva,i i mbai ikétékété yé. 28  Loñgeñem* ni ñem maliga bi nsôñ kiñe;+lôñni loñgeñem nyen a ga lédés yééne yé ane.+ 29  Lipém li boñge ba wanda li yé ngui yap,+yak ño mbu u yé bilama bi mimañ mi bôt.+ 30  Ndôndôô* ni mbabaa bi mboñ le mut a nwas béba,*+yak disôô di nhéya mam mabe ikété ñem.

Ndoñi

Tole “Wai i nlona minjôha.”
Tole “man mbondo njéé nu a gwé liyéé.”
I nla ki ba, “a ga bem le a bumbul, ndi a ga bana bé to yom.”
Tole “Bipék.” Ni hop Lôk Héber, “Maéba.”
Ni hop Lôk Héber, “ndéñbe i gwés.”
Ni hop Lôk Héber, “bon bôlôm.”
Tole “nseghe.”
Tole “Matam ma kilô nya iba ni dihéga nya iba.”
Yon ba nsébél ni hop Pulasi le Corail. Béñge Ndoñi bibuk.
Tole “ma ntelep siñ.”
Tole “nu a ñéga mam ni pék.”
Tole “nu a nlop bôt ni hilémb hié.”
Tole “matam ma kilô nya iba.”
Tole “lelaa mut binam a yé le a yi imbe njel a kil?”
Tole “nseghe.”
Ni hop Lôk Héber, “ndéñbe i gwés.”
Tole “Minkôndga.”
Tole “i mpubus béba.”