Kaat Markô 7:1-37
7 Ha nyen Farisai ni bayimbén bahogi ba ba bi lôl i Yérusalem ba kodba, ba kéña nye.+
2 Ba bi tehe banigil bé bahogi ba nje ni moo ma mahindi, hala wee ni moo le ba njôwa bé.*
3 (Inyule Farisai ni bon ba Lôk Yuda bobasôna ba nje bé ibale ba njôwa bé moo ipam i liboñ li woo, inyule ba édi i noñ bilem bi loñ bi bôt ba ngéda kôba,
4 yak i ngéda ba nlôl i bôm, ba nje bé ibale ba nogop bé. Ba gwé ki ngandak bilem bipe le ba bi kôs, ba édi ki i noñ gwo, kiki bo i yube* mabôndô, dibôi, ni biébél bi mamuna ikété malép.)+
5 Jon Farisai ni bayimbén bana ba bat nye le: “Inyuki banigil boñ ba noñ bé bilem bi bôt ba ngéda kôba, ndi ba nje ni moo ma mahindi?”+
6 A timbhe bo le: “A bôt ba bihéñba, maliga mon Yésaya a bi bôk pot inyu nan, kiki i yé ntilga le: ‘I litén lini li nti me lipém ni bibép, ndi miñem nwap mi yé yaga haa ni me.+
7 Yañga yaga nyen ba nke ni bisu i bégés me inyule ba niiga mambén ma bôt ba binam wengoñle ma yé mambén ma Nyambe.’+
8 Hala nyen ni nwas mbén Nyambe inyu noñ bilem bi bôt ba binam.”+
9 A kônde ki kal bo le: “Ni ngwélél makeñge i yan mbén Nyambe inyu noñ bilem bi loñ nan.+
10 Kiki hihéga, Môsi a bi kal le: ‘Ti isoñ bo nyuñ lipém,’+ ni le: ‘I mut a nleñ isañ tole nyañ bibuk bibe,* a nlama nôla.’+
11 Ndi bé ni nkal le: ‘Ibale mut a nkal isañ tole nyañ le: “I gwom gwobisôna me gwé, bi me bak le me gwélél inyu hôla we, bi yé korban (hala wee me nkébél gwo Nyambe),”’
12 ni nwas ha bé nye le a boñ jam jo ki jo inyu isañ to nyañ.+
13 Hala nyen ni nyilha bañga i Nyambe yañga inyu bilem bi loñ nan, bi ni niiga.+ Ni mboñ ki ngandak mam ipe hala.”+
14 Ha nyen a témb a sébél limut, a kal jo le: “Bébobasôna, emblana me, ni tibil ki nok.+
15 Yom yo ki yo i nlôl i mbégdé, i jôbôk ikété nyuu mut, i nla bé hindis nye; ndi i mam ma mpémél mut ikété mon ma nhindis nye.”+
16 *——
17 I ngéda a bi ke haa ni limut, a jôp ikété ndap, banigil bé ba bôdôl bat nye mambadga inyu hihéga a bi ti.+
18 Jon a bi kal bo le: “Baa yak bé ni yé ngi tibil nok kiki bo? Baa ni nyi bé le yom yo ki yo i nlôl i mbégdé, i jôbôk mut ikété, i nla bé hindis nye,
19 inyule i njôp bé nye i ñem, ndi i ntagbe i minla, i ke i luk?” Hala nyen a bi unda le bijek gwobisôna bi yé bipubhaga.*
20 A kal ki le: “I yom i mpam mut ikété yon i nhindis nye.+
21 Inyule nyoo ikété, hala wee i miñem mi bôt ba binam,+ nyen bipék bibe bi mpémél: Malal ma nyega,* ni wip, ni manola,
22 ni ndéñg, ni hép, ni maboñok ma ñem mbe, ni malôga, ni maboñok mabe ngi wonyuu,* ni huluk jis, ni liôbôsjôl, ni humbulnyuu, ni bijôñ.*
23 I mam mabe mana momasôna ma nlôl ikété, mon ma nhindis mut.”
24 I ngéda a bi telep, a nyodi ha, a ke i nkoñ u Tir ni u Sidôn.+ Kiki a mpam nyoo, a jôp ikété ndap yada, a gwés bé le bôt ba yi hala, ndi to hala bôt ba bi yi.
25 I nlélém ngéda, muda wada nu ngond yé i bééna mbuu mbe a nok ngan yé, a lo, a kwo i makôô mé.+
26 A bé muda loñ Grikia, ndi a niñik* i loñ Sirôfénikia, a ke ni bisu i bat nye le a pémés mbuu mbe ngond yé i gwé.
27 Ndi a timbhe nye le: “Nwas ndugi le bon ba nuu, inyule i ta bé loñge i yoñ bret bi boñge inyu leñ gwo bon ba ngwo.”+
28 Ndi muda a timbhe nye le: “Ñ, a Nwet, ndi yak bon ba ngwo ba nje minluñ mi nkwo isi téblé i bon batitigi.”
29 Ha nyen a bi kal muda le: “Kiki u mpot hala, kenek, mbuu mbe u nyodi ikété ngond yoñ.”+
30 Kiki muda a nke i mbai yé, a koba mañge a niñi i nañi, mbuu mbe u ma ke.+
31 I ngéda Yésu a bi nyodi i pes mbok i Tir, a tagbene i Sidôn ni i pes mbok i Dékapôli* inyu ke i tuye Galiléa.+
32 Ha nyen ba lona nye mut ndok nu a mpahal bé to bibuk loñge,+ ba soohe nye le a kéhi moo i ngii yé.
33 A kena nye ipañ, bo iba ndigi, haa ni limut. A ha dinoo tjé i maôô ma mut nu. I mbus, a tjôle matai, ndi a tihba nye hilémb.+
34 Kiki a mpa mis i ngii, a hép ni ngui, a kal nye le: “Éfata,” hala wee: “Yibla.”
35 Ha nyen maôô mé ma yibla,+ yak hilémb hié hi hohla, a bôdôl pot loñge.
36 A ti bo oda le ba añle bañ jo mut nye ki nye,+ ndi kiki a bé kônde ti bo oda, hala nyen ba bé kônde añal jo.+
37 Ni maliga, ba hel iloo hihéga,+ ba kal le: “Mam mé momasôna ma yé hélha. A mboñ ki le bôt ba ndok ba noga, yak bôt ba mbuk ba pot.”+
Ndoñi
^ Hala wee, ni moo le ba mpubus bé inoñnaga ni bilem bi base i Lôk Yuda.
^ Ni hop Grikia, “sôble.”
^ Tole “bisol.”
^ Nlôñ unu u ta bé ikété minlômbi mi minhôôk mi bikaat, jon u ta bé ikété Bitilna bipubi.
^ Tole “bi yé loñge inyu je.”
^ Ni hop Grikia, “pornéia.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Ni hop Grikia, “aselgéia.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “lem i nai ni ngim litehge li mam.”
^ Tole “a bi gwéé.”
^ Tole “nkoñ u 10 li bitison.”
