Minson mi baôma 15:1-41
15 Ndi bôt bahogi ba bi lôl i Yudéa, ba bôdôl niiga lôk kéé le: “Ibale ni nkweeba bé inoñnaga ni mbén* Môsi,+ ni nla bé kôhna tohi.”
2 Ha nyen Paul bo Barnabas ba bi bana ngandak pééna ni mindañ lôñni bo. I mbus, makidik ma yôña le Paul, Barnabas ni bahogi ikété yap ba ga bet i tehe baôma ni mimañ i Yérusalem+ inyu hop u.*
3 Kiki likoda li nyéga bo jôga mu njel, i bôt bana ba ke ni bisu, ba tagbene i Fénikia ni i Samaria, ba toñlak lelaa bôt ba matén ba bé hielba inyu bégés Nyambe, lôk kéé yosôna i konok maséé ngandak i ngéda ba bé nok hala.
4 Kiki ba mpam i Yérusalem, likoda ni baôma lôñni mimañ ba leege bo ni loñgeñem; i mbus, ba añle bo ngandak mam Nyambe a mboñ ni njel yap.
5 Ndi bahogi ikété banit ntôñ u Farisai ba ba bi yila bahémle ba telep biyééne gwap, ba kal le: “Ba nlama kwee bo, ba ti ki bo oda le ba noñ mbén Môsi.”+
6 Ha nyen baôma ni mimañ ba bi kodba inyu wan i jam li.
7 I mbus le pééna ikeñi* i bi kwo, Pétrô a telep, a kal bo le: “A bôt, a lôk kéé, ni nyi loñge le ibôdôl i dilo di bisu, Nyambe a bi pohol me ipôla nan le ni njel nyo wem nyen bôt ba matén ba emble bañga i ñañ nlam, le ndi ba hémle.+
8 Yak Nyambe nu a nyi miñem,+ a bi unda* le ba nlémél nye i ngéda a bi ti bo mbuu mpubi,+ nlélém kiki a bi ti yak bés.
9 A bi boñ bé mbagla yo ki yo ipôla bés ni bo,+ ndi a bi pubus miñem nwap ni njel hémle.+
10 Nano ni, inyuki ni nyéñ noode Nyambe i ngéda ni nkañ kop nson i joo li banigil, kop nson+ le to basôgôlsôgôl bés, to bésbomede di bi la bé begee?+
11 Ndi bés di gwé hémle le di nkôhna tohi ni njel konangoo i mbuma ñañ i Nwet le Yésu,+ nlélém kiki bo.”+
12 Ha nyen bobasôna ba bi mom nwee, ba bôdôl emble Barnabas ni Paul ba ñañal ngandak biyimbne ni mam ma hélha* Nyambe a bi boñ ni njel yap ikété biloñ bipe.
13 Kiki ba mal pot, Yakôbô a yoñ hop, a kal le: “A bôt, a lôk kéé, emblana me.
14 Siméôn+ a ntibil toñol lelaa inyu ngélé bisu Nyambe a bi yoñ ngéda i biloñ bipe le a pémés bôt ikété yap inyu jôl jé.+
15 Hala a nkiha ni bibañga bi Bapôdôl, kiki i yé ntilga le:
16 ‘I mbus mam mana, m’a témb me kônde téé ndap libadô* i David i i bi kwo; m’a tibil bahoma ba mbugi, me tiimba oñ yo.
17 Inyu boñ le i bôt ba nyégle ba yéñ Yéhôva* ni ñem wap wonsôna, lôñ yada ni bôt ba biloñ bipe ba ba nsébla ni jôl jem. Me Yéhôva,* men me mpot, me ki nyen me yé i boñ i mam mana,+
18 me bi kit ki le me mboñ mo ibôdôl kôba.’+
19 Jon makidik* mem ma yé le di tééñga bañ bôt ba matén ba ba nhielba inyu gwélél Nyambe,+
20 ndi di tilna bo le ba tjél i gwom bisat+ bi nhoo mahindi, ni malal ma nyega,*+ ni minidik mi binuga,* ni matjél.+
21 Inyule ibôdôl i ngéda kwañ, Môsi a gwé bôt ba ñañal bibañga gwé tison i mbus tison; inyule hiki Sabat, ba añ bibañga gwé makeñi ikété mandap ma bibégés.”+
22 Ha nyen baôma ni mimañ lôñni likoda jolisôna ba kit le ba pohol bôt ikété yap, ba ep bo i Antiôkia lôñni Paul ni Barnabas; ba ep Yuda nu ba nsébél ki le Barsabas lôñni Silas,+ ba bé mbiñ bôt ipôla lôk kéé.
23 Ba tila kaat, ba om yo ni njel yap; i bé kal le:
“Baôma ni mimañ, lôk kéé nan, inyu lôk kéé i Antiôkia,+ i Siria ni i Kilikia, i i nlôl i biloñ bipe: Di nyéga bé!
24 Kiki di nok le bahogi ba bi pémél ikété yés, ba lona bé yubda ni mam ba mpot,+ ba noodege ki yumus bé, to hala kiki di bi ti bé bo biniigana gwo ki gwo,
25 bésbobasôna di yé kiñ yada le di pohol bôt, di ep bo i bééni lôñni lôk kéé yés i gwéha le Barnabas bo Paul,
26 bôt ba ba bi ti biniñ* gwap inyu jôl li Nwet wés Yésu Kristô.+
27 Jon di yé i ômle bé Yuda ni Silas, inyu boñ le ni nok minlélém mi mam i nyo wap.+
28 Inyule mbuu mpubi+ ni bésbomede di ntehe loñge le di kônde bañ bé mbegee ipe handugi mana mam ma yé nseñ:
29 le ni kee ni bisu i tjél bisesema ba nsémél bisat,+ ni matjél,+ ni minidik mi binuga,*+ ni malal ma nyega.*+ Ibale ni ntibil keñgle i mam mana, mam m’a ke loñge inyu nan. Yéna mbôô!”*
30 I ngéda i bôt bana ba bi nyodi, ba sôs i Antiôkia, ba kot banigil bobasôna, ba ti bo kaat.
31 Kiki ba ñañ yo, ba kon maséé inyu makénd ba bi kôhna.
32 Hala kiki Yuda ni Silas ba bé bapôdôl, ba ti lôk kéé makénd ni njel ngandak minkwel, ba lédés ki bo.+
33 Kiki ba ntégbaha jôga li ngéda ha, lôk kéé i tjôla bo ni nsañ le ba témb yak bôt ba bi om bo.
34 * ——
35 Ndi Paul bo Barnabas ba yén i Antiôkia; lôñni ngandak bôt ipe, ba bé niiga, ba añlak ki ñañ nlam u bañga i Yéhôva.*
36 I mbus ndék dilo, Paul a kal Barnabas le: “Nano,* di témbék, di yuuga lôk kéé i bitison gwobisôna i het di bi añal bañga i Yéhôva* inyu tehe lelaa ba yé.”+
37 Barnabas a nai ndigi le a nkena Yôhanes, nu ba nsébél ki le Markô.+
38 Ndi Paul a bé gwés bé le ba kena nye, inyule a bi yék bo i Pamfilia, a ke bé lôñni bo inyu gwel nson.+
39 Ha nyen hiun hikeñi hi kala ipôla yap, kayéle hiki mut a yoñ yé njel; Barnabas+ a yoñ Markô, ba yoñ sitima inyu ke i Kiprô.
40 Ndi Paul a pohol Silas; kiki lôk kéé i mal bat Yéhôva* le a unda Paul konangoo i mbuma ñañ, a ke.+
41 A tagbene i Siria ni i Kilikia, a lédhak makoda.
Ndoñi
^ Tole “lem.”
^ Tole “nkaa u.”
^ Tole “ngandak nkaa.”
^ Ni hop Grikia, “a bi bok mbôgi.”
^ Tole “manyaga.”
^ Tole “lap; ndap.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “mahoñol mem.”
^ Tole “binuga ba nol ibabé le matjél ma kuli.”
^ Ni hop Grikia, “pornéia.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “nom.”
^ Tole “binuga ba nol ibabé le matjél ma kuli.”
^ Tole “lisañ lipe!”
^ Ni hop Grikia, “pornéia.” Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge buk isi lipep inyu Matéô 17:21.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ I nla ki ba, “to kii i leñek.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Béñge Ndoñi bibuk.
