希伯來書 5:1-14

5  人間Rénjiānde所有suǒyǒu大祭司dàjìsīdōushì奉命fèngmìngrén辦理bànlǐ關於guānyú上帝Shàngdìdeshì+xiànshàng禮物lǐwù贖罪shúzuìde祭牲jìshēng+  大祭司Dàjìsī能夠nénggòu體諒tǐliàng*無知wúzhī犯錯fàncuò*derén因為yīnwèiyào面對miànduì*自己zìjǐde軟弱ruǎnruò  所以Suǒyǐ除了chúlewèi人民rénmín獻祭xiànjì贖罪shúzuìhái必須bìxūwèi自己zìjǐ獻祭xiànjì贖罪shúzuì+  Yǒu榮幸róngxìngzuò大祭司dàjìsīderénshì自己zìjǐ委任wěirèn自己zìjǐde必須bìxūshòu上帝Shàngdì呼召hūzhàocáixíngjiùxiàng亞倫Yàlún一樣yíyàng+  同樣Tóngyàng基督Jīdūshì自己zìjǐ取得qǔdé大祭司dàjìsīde榮耀róngyào+érshì上帝Shàngdì榮耀róngyàogěiduìshuō:「shìde兒子érzi今天jīntiānchénglede父親fùqīn+。」  上帝Shàngdìháizàilìngchùshuō:「huì按照ànzhào麥基洗德Màijīxǐdéde模式móshì永遠yǒngyuǎnzuò祭司jìsī+  基督Jīdūzàishangde時候shíhou*曾經céngjīng呼號hūháoliúlèi再三zàisān懇切kěnqiè祈求qíqiú+請求qǐngqiúnéngjiù脫離tuōlí死亡sǐwángde上帝Shàngdì因為Yīnwèi敬畏jìngwèi上帝Shàngdì上帝Shàngdìjiù垂聽chuítīnglede禱告dǎogào  雖然suīránshì上帝Shàngdìde兒子érzi還是háishizài苦難kǔnànzhōngxuéhuì服從fúcóng+  完全wánquán符合fúhé資格zīgé*以後yǐhòu+jiùshēn重任zhòngrènràng所有suǒyǒu服從fúcóngderén可以kěyǐ得到dédào永恆yǒnghéngde拯救zhěngjiù+ 10  因為yīnwèi上帝Shàngdì已經yǐjīng指定zhǐdìng按照ànzhào麥基洗德Màijīxǐdéde模式móshìzuò大祭司dàjìsīle+ 11  關於Guānyú我們wǒmenyǒuhěnduōhuàyàoshuō可是kěshì難以nányǐ說明shuōmíng因為yīnwèi你們nǐmende聽覺tīngjuébiànde遲鈍chídùn 12  Cóng時間shíjiānláikàn你們nǐmenzǎogāishì導師dǎoshīle可是kěshì你們nǐmenhái需要xūyàorén上帝Shàngdì聖言shèngyánde基本jīběn道理dàolǐ+從頭cóngtóu教導jiàodǎo你們nǐmen你們Nǐmen竟然jìngránzhǐnéngnǎinéngchī固體gùtǐ食物shíwù 13  Zhǐnéngnǎidedōu熟悉shúxi正義zhèngyìde話語huàyǔ因為yīnwèishì小孩xiǎoháir而已éryǐ+ 14  成熟Chéngshúderéncáinéngchī固體gùtǐ食物shíwù他們Tāmende辨識力biànshílìyīn常常chángcháng運用yùnyòngér鍛鍊duànliàn純熟chúnshúnéng明辨是非míngbiàn-shìfēi

腳注

Yòu溫和wēnhéde對待duìdài」。
犯錯Fàncuòyòu任性rènxìng叛逆pànnì」。
Yòu受制shòuzhì」。
直譯Zhíyì基督Jīdūzài肉身ròushēnde日子rìzili」。
Yòu獲致huòzhì完美wánměi」。

注釋

多媒體資料