流奶流蜜Liúnǎi-liúmì之zhī地dì

耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì拯救zhěngjiù以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijí時shí，他tā應許yīngxǔ會huì把bǎ他們tāmen帶dài到dào一yí個gè「肥美féiměi遼闊liáokuò之zhī地dì，流奶流蜜liúnǎi-liúmì之zhī地dì」。（出埃及記Chūʼāijíjì3:8）

以色列人Yǐsèlièrén在zài應許yīngxǔ之zhī地dì定居dìngjū後hòu飼養sìyǎng了le很hěn多duō牛niú羊yáng，因此yīncǐ他們tāmen出產chūchǎn大量dàliàng的de奶nǎi。那麼Nàme，蜜糖mìtáng又yòu怎樣zěnyàng呢ne？有些Yǒuxiē人rén相信xiāngxìn，聖經Shèngjīng提tí到dào的de「蜜mì」指zhǐ的de是shì用yòng棗zǎo、無花果wúhuāguǒ或huò葡萄pútao釀製niàngzhì的de糖漿tángjiāng。畢竟Bìjìng，聖經Shèngjīng每měi逢féng明確míngquè地de提tí到dào蜂蜜fēngmì，所suǒ說shuō的de都dōu是shì野蜜yěmì而ér不bú是shì養yǎng蜂fēng釀造niàngzào的de蜜mì。（士師記Shìshījì14:8,9；撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng14:27；馬太福音Mǎtài Fúyīn3:1,4）應許Yīngxǔ之zhī地dì真zhēn的de是shì一yí個gè「流奶流蜜liúnǎi-liúmì之zhī地dì」，既jì盛產shèngchǎn奶nǎi也yě盛產shèngchǎn蜂蜜fēngmì嗎ma？

最近Zuìjìn，考古學家kǎogǔxuéjiā在zài今天jīntiān的de以色列Yǐsèliè境jìng內nèi有yǒu一yí個gè新xīn發現fāxiàn，這個zhège發現fāxiàn能néng使shǐ我們wǒmen更加gèngjiā了解liǎojiě應許yīngxǔ之zhī地dì在zài古代gǔdài的de情況qíngkuàng。希伯來Xībólái大學dàxué就jiù這個zhège發現fāxiàn發表fābiǎo了le一yí份fèn新聞稿xīnwéngǎo，說shuō：「馬薩爾Mǎsàʼěr教授jiàoshòu指zhǐ出chū，在zài古代gǔdài近東Jìndōng地區dìqū，這zhè是shì至今zhìjīn發掘fājué到dào的de最zuì古老gǔlǎo的de養蜂場yǎngfēngchǎng。這個Zhège養蜂場yǎngfēngchǎng的de年代niándài可kě追溯zhuīsù到dào公元前gōngyuánqián10世紀shìjì至zhì前qián9世紀shìjì初chū。」

考古學家Kǎogǔxuéjiā在zài那個nàge養蜂場yǎngfēngchǎng遺址yízhǐ找zhǎo到dào超過chāoguò30個gè蜂巢fēngcháo，一共yígòng疊dié成chéng三sān層céng。他們Tāmen估計gūjì，這個zhège養蜂場yǎngfēngchǎng本來běnlái有yǒu大約dàyuē100個gè蜂巢fēngcháo。研究員Yánjiūyuán在zài蜂巢fēngcháo裡li發現fāxiàn一些yìxiē蜜蜂mìfēng殘缺cánquē的de身體shēntǐ，並bìng在zài牠們tāmen體內tǐnèi找zhǎo到dào蜂蠟fēnglà分子fēnzǐ。學者Xuézhě估計gūjì，「這個zhège養蜂場yǎngfēngchǎng可能kěnéng每měi年nián生產shēngchǎn多duō達dá半bàn噸dūn的de蜂蜜fēngmì」。

在Zài古代gǔdài，蜂蜜fēngmì是shì美味měiwèi的de食物shíwù，而ér蜂蠟fēnglà就jiù用yòng於yú冶金業yějīnyè和hé製革業zhìgéyè。此外Cǐwài，蜂蠟fēnglà還hái用yòng來lái製造zhìzào寫字板xiězìbǎn。古代Gǔdài的de寫字板xiězìbǎn是shì用yòng木mù做zuò的de，邊框biānkuàng比較bǐjiào厚hòu，中央zhōngyāng部分bùfen則zé鋪pū上shàng蜂蠟fēnglà。寫字板Xiězìbǎn每měi次cì使用shǐyòng後hòu，把bǎ蜂蠟fēnglà熔róng掉diào就jiù可以kěyǐ再次zàicì使用shǐyòng。考古學家Kǎogǔxuéjiā從cóng這zhè次cì發現fāxiàn得到dédào什麼shénme結論jiélùn呢ne？

上述Shàngshù的de新聞稿xīnwéngǎo繼續jìxù說shuō：「聖經Shèngjīng雖然suīrán完全wánquán沒有méiyǒu提及tíjí古代gǔdài以色列人Yǐsèlièrén的de養yǎng蜂fēng活動huódòng，但dàn在zài泰勒雷霍夫Tàilèléihuòfū出土chūtǔ的de養蜂場yǎngfēngchǎng顯示xiǎnshì，早zǎo於yú第dì一yī座zuò［所羅門Suǒluómén的de］聖殿shèngdiàn建jiàn成chéng前後qiánhòu，飼養sìyǎng蜜蜂mìfēng和hé提取tíqǔ蜂蜜fēngmì及jí蜂巢fēngcháo，已經yǐjīng是shì個gè非常fēicháng發達fādá的de行業hángyè。因此Yīncǐ，聖經Shèngjīng提tí到dào的de『蜜mì』真zhēn的de可能kěnéng是shì蜂蜜fēngmì。」

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

Institute of Archaeology/Hebrew University © Tel Rehov Excavations