«Ελάτε σε εμένα, όλοι εσείς που μοχθείτε και είστε καταφορτωμένοι, και εγώ θα σας αναζωογονήσω. Βάλτε τον ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα, διότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και θα νιώσετε αναζωογόνηση. Διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίο μου ελαφρύ».—Ματθαίος 11:28-30, Μετάφραση Νέου Κόσμου.

 «Ελάτε σ’ εμένα όλοι όσοι κοπιάζετε κι είστε φορτωμένοι, κι εγώ θα σας ξεκουράσω. Σηκώστε πάνω σας το ζυγό μου και διδαχτείτε από το δικό μου παράδειγμα, γιατί είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και οι ψυχές σας θα βρουν ξεκούραση. Γιατί ο ζυγός μου είναι απαλός, και το φορτίο μου ελαφρό».—Ματθαίος 11:28-30, Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα.

 Ο Ιησούς προσκάλεσε θερμά τους ακροατές του να έρθουν σε αυτόν. Τους διαβεβαίωσε ότι, μαθαίνοντας από εκείνον, θα ένιωθαν αναζωογόνηση και ανακούφιση.

 «Ελάτε σε εμένα, όλοι εσείς που μοχθείτε και είστε καταφορτωμένοι». Εκείνοι στους οποίους απηύθυνε ο Ιησούς αυτή τη θερμή πρόσκληση ήταν «καταφορτωμένοι» από κανόνες και ανθρώπινες παραδόσεις που τους επέβαλλαν οι θρησκευτικοί τους ηγέτες. (Ματθαίος 23:4· Μάρκος 7:7) Οι απλοί άνθρωποι ήταν επίσης καταβαρημένοι από τις ανησυχίες και τον μόχθο, εφόσον έπρεπε να εργάζονται σκληρά επί πολλές ώρες απλώς και μόνο για να βγάζουν τα προς το ζην.

 «Εγώ θα σας αναζωογονήσω». Ο Ιησούς υποσχέθηκε να προσφέρει ανακούφιση, ή αλλιώς ξεκούραση, σε όσους δέχονταν την καλοσυνάτη του πρόσκληση. Το έκανε αυτό βοηθώντας τους να κατανοήσουν τι ανέμενε πραγματικά ο Θεός από εκείνους. (Ματθαίος 7:24, 25) Αυτή η γνώση τούς ελευθέρωνε από την υποδούλωση σε εσφαλμένες αντιλήψεις και καταπιεστικές θρησκευτικές παραδόσεις. (Ιωάννης 8:31, 32) Αν και απαιτούνταν προσπάθεια για να μάθει και να εφαρμόσει κάποιος τις διδασκαλίες του Ιησού, κάνοντάς το αυτό έβρισκε αναζωογόνηση.

 «Βάλτε τον ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα». Στους Βιβλικούς χρόνους, οι εργάτες χρησιμοποιούσαν συχνά ζυγό—ένα ξύλινο ραβδί που τοποθετούνταν στους ώμους—για να μεταφέρουν βαριά φορτία. Ως εκ τούτου, η λέξη «ζυγός» προσέλαβε την έννοια ότι κάποιος υπόκειται στην εξουσία και στην κατεύθυνση ενός άλλου ατόμου. (Λευιτικό 26:13· Ησαΐας 14:25· Ιερεμίας 28:4) Η φράση «μάθετε από εμένα» μπορεί επίσης να αποδοθεί «γίνετε μαθητές μου». Συνεπώς, ο Ιησούς παρότρυνε τους ακροατές του να γίνουν μαθητές του ακολουθώντας τον και μιμούμενοι το παράδειγμά του.—Ιωάννης 13:13-15· 1 Πέτρου 2:21.

 «Θα νιώσετε αναζωογόνηση». Ο Ιησούς δεν πρόσφερε άμεση ανακούφιση από όλες τις καταπιεστικές συνθήκες. Ωστόσο, βοήθησε τους ακροατές του να βρουν παρηγοριά και ελπίδα. (Ματθαίος 6:25-32· 10:29-31) Εκείνοι που γίνονταν μαθητές του και δέχονταν τις διδασκαλίες του διαπίστωναν ότι η υπηρεσία προς τον Θεό δεν ήταν βάρος, αλλά κάτι που έφερνε αληθινή ικανοποίηση.—1 Ιωάννη 5:3.

 «Διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίο μου ελαφρύ». Ανόμοια με τους θρησκευτικούς ηγέτες των ημερών του, ο Ιησούς ήταν ταπεινός και πράος. (Ιωάννης 7:47-49) Ποτέ δεν ήταν σκληρός ή καταπιεστικός. Απεναντίας, ήταν καλοσυνάτος και προσιτός. Είχε λογικές προσδοκίες από τους ακολούθους του. (Ματθαίος 7:12· Μάρκος 6:34· Λουκάς 9:11) Επίσης, τους έδειξε πώς μπορούσαν να ωφεληθούν από το έλεος του Θεού και να απολαύσουν την αναζωογόνηση που προκύπτει από μια αγαθή συνείδηση. (Ματθαίος 5:23, 24· 6:14) Οι όμορφες ιδιότητες του Ιησού, όχι μόνο έλκυαν τους ανθρώπους κοντά του, αλλά επίσης τους υποκινούσαν να δεχτούν τον καλό ζυγό του και να γίνουν μαθητές του.

 Ο Ιησούς είπε τα λόγια που έχουν καταγραφεί στα εδάφια Ματθαίος 11:28-30 ενώ ήταν σε μια εκστρατεία κηρύγματος στη Γαλιλαία το έτος 31 Κ.Χ. Ο απόστολος Ματθαίος είναι ο μόνος Ευαγγελιστής που κατέγραψε την καλοσυνάτη πρόσκληση του Ιησού. Ως πρώην εισπράκτορας φόρων και Ιουδαίος, ο Ματθαίος γνώριζε από πρώτο χέρι πόσο καταπιεσμένος ήταν ο κοινός λαός, όχι μόνο από τη ρωμαϊκή φορολογία, αλλά και από το διεφθαρμένο Ιουδαϊκό θρησκευτικό σύστημα. Αναμφίβολα λοιπόν, ενθαρρύνθηκε όταν είδε τον Ιησού να χρησιμοποιεί την εξουσία που του είχε δοθεί από τον Πατέρα του, τον Ιεχωβά, a για να προσκαλέσει τους ταπεινούς και καταπιεσμένους να έρθουν σε αυτόν.—Ματθαίος 11:25-27.

 Το Ευαγγέλιο του Ματθαίου τονίζει τις εξαιρετικές ιδιότητες που εκδήλωσε ο Ιησούς ως ο υποσχεμένος Μεσσίας και ο μελλοντικός κυβερνήτης της Βασιλείας του Θεού.—Ματθαίος 1:20-23· Ησαΐας 11:1-5.

 Δείτε αυτό το σύντομο βίντεο για να αποκτήσετε μια γενική εικόνα του βιβλίου του Ματθαίου.