Génesis 35:1-29
35 Después, Dios le dijo a Jacob: “Ponte en camino, sube a Betel+ y quédate allí. Y tienes que hacerle allí un altar al Dios verdadero, quien se te apareció cuando estabas huyendo de tu hermano Esaú”.+
2 Entonces Jacob les dijo a su familia y a todos los que estaban con él: “Desháganse de los dioses extranjeros que tengan,+ límpiense y cámbiense de ropa.
3 Pongámonos en camino y subamos a Betel. Allí le haré un altar al Dios verdadero, quien contestó mis súplicas en el día de mi angustia y quien ha estado conmigo dondequiera que* he ido”.+
4 Así que ellos le dieron a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían y los aretes que llevaban en las orejas, y Jacob lo enterró* todo debajo del árbol grande que estaba cerca de Siquem.
5 Cuando reanudaron su viaje, el terror de Dios se apoderó de las ciudades de los alrededores, de modo que nadie persiguió a los hijos de Jacob.
6 Tiempo después, Jacob llegó con toda su gente a Luz+ —es decir, Betel—, que está en la tierra de Canaán.
7 Allí construyó un altar y llamó al lugar El-Betel,* porque, cuando estaba huyendo de su hermano, allí se le había dado a conocer el Dios verdadero.+
8 Más tarde murió Débora,+ la nodriza de Rebeca, y fue enterrada debajo de un roble, al pie de la colina donde estaba Betel. Por eso él llamó Alón-Bacut* a este árbol.
9 Mientras Jacob seguía su viaje desde Padán-Aram, Dios se le volvió a aparecer y lo bendijo.
10 Entonces Dios le dijo: “Tu nombre es Jacob.+ Pero ya no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel”. Así que empezó a llamarlo Israel.+
11 Dios también le dijo: “Yo soy el Dios Todopoderoso.+ Ten muchos hijos y multiplícate. Llegarás a ser padre de naciones, de un gran grupo de naciones.+ Y entre tus descendientes habrá reyes.*+
12 La tierra que les he dado a Abrahán y a Isaac te la daré a ti y también se la daré a tus descendientes”.+
13 Entonces Dios dejó a Jacob y subió del lugar en el que había hablado con él.
14 Y Jacob levantó una columna, una columna de piedra, en el lugar donde Dios había hablado con él. Derramó una ofrenda líquida* sobre ella y le echó aceite encima.+
15 Jacob siguió llamando Betel al lugar donde Dios había hablado con él.+
16 Entonces salieron de Betel. Ahora bien, estando todavía lejos de Efrat, Raquel empezó a dar a luz y el parto se le complicó.
17 Y, cuando más difícil se le estaba haciendo dar a luz, la partera le dijo: “No tengas miedo, porque también tendrás este niño”.+
18 Pero Raquel se estaba muriendo. Y, justo antes de que la vida se le escapara,* lo llamó Ben-Oní.* Sin embargo, su padre lo llamó Benjamín.*+
19 Así murió Raquel, y fue enterrada en el camino a Efrat, es decir, Belén.+
20 Jacob levantó una columna sobre la tumba de ella. Esta es la columna de la tumba de Raquel hasta el día de hoy.
21 Después, Israel se fue de allí y colocó su tienda más allá de la torre de Éder.
22 Mientras Israel vivía en aquella tierra, un día Rubén fue y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre, e Israel se enteró.+
Al final, Jacob tuvo 12 hijos.
23 Con Lea tuvo a su primogénito Rubén+ y también a Simeón, a Leví, a Judá, a Isacar y a Zabulón.
24 Con Raquel tuvo a José y a Benjamín.
25 Con Bilhá, la sierva de Raquel, tuvo a Dan y a Neftalí.
26 Y con Zilpá, la sierva de Lea, tuvo a Gad y a Aser. Estos son los hijos de Jacob, que él tuvo en Padán-Aram.
27 Tiempo después, Jacob llegó adonde estaba su padre Isaac. Llegó a Mamré,+ en el área de Quiryat-Arbá, es decir, Hebrón, donde Abrahán y también Isaac habían vivido como extranjeros.+
28 Isaac vivió 180 años.+
29 Entonces dio su último suspiro y murió, y fue reunido con su pueblo,* satisfecho tras una larga vida.* Sus hijos Esaú y Jacob lo enterraron.+
Notas
^ O “en el camino por donde”.
^ O “escondió”.
^ Que significa ‘Dios de Betel’.
^ Que significa ‘roble del llanto’.
^ Lit. “Y reyes saldrán de tus lomos”.
^ O “libación”.
^ O “el alma se le saliera”.
^ Que significa ‘hijo de mi duelo’.
^ Que significa ‘hijo de la diestra (mano derecha)’.
^ Esta es una forma poética de referirse a la muerte.
^ Lit. “viejo y lleno de días”.