Lévitique 27:1-34
27 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit :
2 « Dis aux Israélites : “Si un homme fait un vœu spécial+ pour offrir à Jéhovah la valeur d’une personne,
3 la valeur d’un homme entre 20 et 60 ans sera de 50 sicles* d’argent, selon le sicle de référence du lieu saint*.
4 Mais s’il s’agit d’une femme, la valeur sera de 30 sicles.
5 Si l’âge est de 5 à 20 ans, la valeur d’un garçon sera de 20 sicles et celle d’une fille de 10 sicles.
6 Si l’âge est de un mois à cinq ans, la valeur d’un garçon sera de cinq sicles d’argent et celle d’une fille de trois sicles d’argent.
7 « “Si l’âge est de 60 ans et plus, la valeur sera de 15 sicles pour un homme et de 10 sicles pour une femme.
8 Mais si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer la valeur fixée+, la personne se placera devant le prêtre, et le prêtre déterminera sa valeur. Le prêtre fera l’estimation en fonction des moyens de celui qui a fait le vœu+.
9 « “Si le vœu concerne un animal qui convient pour une offrande à Jéhovah, tout ce qui peut être donné à Jéhovah deviendra quelque chose de saint.
10 Il ne peut pas le remplacer ni l’échanger, un bon contre un mauvais ou un mauvais contre un bon. Si jamais il l’échange, un animal contre un autre, le premier animal et celui contre lequel il est échangé deviendront saints tous les deux.
11 Si c’est un animal impur+, qui ne peut pas être présenté en offrande à Jéhovah, il placera l’animal devant le prêtre.
12 Le prêtre en déterminera la valeur, selon sa qualité*. On s’en tiendra à l’estimation du prêtre.
13 Mais si jamais l’homme veut le racheter, il devra donner en plus un cinquième de la valeur estimée+.
14 « “Si un homme sanctifie* sa maison comme quelque chose de saint pour Jéhovah, le prêtre en déterminera la valeur, selon sa qualité. Son prix sera en fonction de la valeur déterminée par le prêtre+.
15 Mais si celui qui sanctifie sa maison veut la racheter, il devra donner en plus un cinquième de la valeur estimée ; et elle lui appartiendra.
16 « “Si un homme sanctifie pour Jéhovah une partie du champ qu’il possède, la valeur sera estimée en fonction de la semence nécessaire pour l’ensemencer, sur la base de 50 sicles d’argent pour un homer* de semence d’orge.
17 S’il sanctifie son champ dès l’année du Jubilé+, on s’en tiendra à l’estimation.
18 S’il sanctifie son champ après le Jubilé, le prêtre en calculera le prix en fonction des années qui restent jusqu’à l’année du prochain Jubilé, et une déduction sera faite sur la valeur estimée+.
19 Mais si jamais celui qui a sanctifié le champ veut le racheter, il devra donner en plus un cinquième de la valeur estimée, et le champ restera à lui.
20 S’il ne rachète pas le champ et que celui-ci soit vendu à un autre homme, le champ ne pourra plus être racheté.
21 Quand, au Jubilé, l’acquéreur rendra le champ, celui-ci deviendra quelque chose de saint pour Jéhovah, comme un champ qui lui est voué par un interdit*. Il deviendra la propriété des prêtres+.
22 « “Si un homme sanctifie pour Jéhovah un champ qu’il a acquis, et qui ne fait donc pas partie de sa propriété héréditaire+,
23 le prêtre calculera le montant de sa valeur jusqu’à l’année du Jubilé, et l’homme donnera le montant le jour même+. C’est quelque chose de saint pour Jéhovah.
24 L’année du Jubilé, le champ retournera à celui à qui il l’avait acheté, à celui à qui appartient cette terre+.
25 « “Toute valeur sera estimée selon le sicle de référence du lieu saint. Le sicle vaudra 20 guéras*.
26 « “Cependant, personne ne sanctifiera le premier-né d’un animal, puisqu’il est né comme premier-né pour Jéhovah+. Que ce soit un taureau ou un mouton, il appartient déjà à Jéhovah+.
27 Si l’animal fait partie des animaux impurs et qu’il le rachète selon la valeur estimée, il donnera un cinquième en plus+. Mais si l’animal n’est pas racheté, il sera vendu selon la valeur estimée.
28 « “Mais aucune chose vouée par un interdit qu’un homme prélève sur ses biens et voue sans condition* à Jéhovah ne peut être vendue ou rachetée, que ce soit un humain, un animal ou un champ qu’il possède. Toute chose vouée par un interdit est très sainte pour Jéhovah+.
29 De plus, aucun individu condamné* qui est mis à part pour la destruction ne peut être racheté+. Il doit absolument être mis à mort+.
30 « “Tout dixième*+ de la terre, prélevé sur les produits des champs ou sur les fruits des arbres, appartient à Jéhovah. C’est quelque chose de saint pour Jéhovah.
31 Si jamais un homme veut racheter une partie de son dixième, il donnera un cinquième en plus.
32 Quant à tout dixième du gros bétail et du petit bétail, de tout ce qui passe sous le bâton du berger, le dixième animal* deviendra quelque chose de saint pour Jéhovah.
33 Il ne l’examinera pas pour voir s’il est bon ou mauvais, et il ne l’échangera pas. Si jamais il tente de l’échanger, le premier animal et celui contre lequel il est échangé deviendront tous les deux quelque chose de saint+. Ils ne pourront pas être rachetés.” »
34 Ce sont là les commandements que Jéhovah donna à Moïse pour les Israélites au mont Sinaï+.
Notes
^ Ou « selon le sicle saint ».
^ Ou « pour savoir s’il est bon ou mauvais ».
^ C.-à-d. rendu sacré pour Dieu en lui étant voué de manière irrévocable et sans possibilité de rachat.
^ Ou « voue à la destruction ».
^ Ou « voué par un interdit ».
^ Ou « toute dîme ».
^ Ou « la dixième tête ».