Nombres 20:1-29
20 Le premier mois, toute la communauté des Israélites arriva au désert de Zîn et le peuple s’installa à Kadèsh+. C’est là que Miriam+ mourut et fut enterrée.
2 Or, il n’y avait pas d’eau pour la communauté+ ; alors les Israélites se réunirent contre Moïse et Aaron.
3 Ils s’en prirent à Moïse*+ et dirent : « Si seulement nous étions morts quand nos frères sont morts devant Jéhovah !
4 Pourquoi avez-vous amené l’assemblée de Jéhovah dans ce désert pour que nous y mourions, nous et notre bétail+ ?
5 Et pourquoi nous avez-vous fait sortir d’Égypte pour nous amener dans cet endroit sinistre+ ? On ne peut rien y semer ; il n’y a ni figues, ni vignes, ni grenades. Il n’y a même pas d’eau à boire+. »
6 Alors, quittant l’assemblée, Moïse et Aaron vinrent à l’entrée de la tente de la rencontre et ils tombèrent face contre terre. Et la gloire de Jéhovah leur apparut+.
7 Jéhovah dit alors à Moïse :
8 « Prends le bâton et convoque la communauté, toi et ton frère Aaron, puis parlez au rocher sous leurs yeux, pour qu’il donne son eau ; tu feras sortir pour eux de l’eau du rocher, et tu donneras à boire à la communauté et à son bétail+. »
9 Moïse prit donc le bâton qui était devant Jéhovah+, comme il le lui avait ordonné.
10 Puis Moïse et Aaron convoquèrent la communauté* devant le rocher, et Moïse leur dit : « Écoutez donc, rebelles ! Devrons-nous faire sortir de ce rocher de l’eau pour vous+ ? »
11 Alors Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bâton. De l’eau jaillit en abondance, et la communauté se mit à boire, ainsi que son bétail+.
12 Plus tard, Jéhovah dit à Moïse et à Aaron : « Puisque vous n’avez pas eu foi en moi et ne m’avez pas sanctifié sous les yeux du peuple d’Israël, vous ne ferez pas entrer cette assemblée dans le pays que je lui donnerai+. »
13 Ce sont là les eaux de Meriba*+, là où les Israélites cherchèrent querelle à Jéhovah, si bien qu’il se sanctifia parmi eux.
14 Par la suite, Moïse envoya de Kadèsh des messagers dire au roi d’Édom+ : « Voici ce que dit ton frère Israël+ : “Tu connais bien toutes les difficultés qui nous sont arrivées.
15 Nos pères sont partis en Égypte+, et nous sommes restés en Égypte de nombreuses années*+, mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères+.
16 Finalement, nous avons crié vers Jéhovah+ et il nous a entendus ; il a envoyé un ange+ et nous a fait sortir d’Égypte ; et nous voici à Kadèsh, ville à la frontière de ton territoire.
17 S’il te plaît, laisse-nous traverser ton pays. Nous ne traverserons aucun champ ni aucune vigne, et nous ne boirons l’eau d’aucun puits. Nous marcherons sur la route du Roi sans dévier à droite ou à gauche jusqu’à ce que nous ayons traversé ton territoire+.” »
18 Mais le roi d’Édom lui répondit : « Ne traverse pas notre territoire. Sinon, je vais sortir à ta rencontre avec l’épée. »
19 Alors les Israélites lui dirent : « Nous monterons par la grande route et, si nous ou notre bétail buvons ton eau, nous la paierons+. Nous ne voulons rien d’autre que passer à pied+. »
20 Mais il répondit : « Tu ne passeras pas+. » Et Édom sortit à sa rencontre avec une grande et puissante armée*.
21 Ainsi Édom ne permit pas à Israël de traverser son territoire. Israël se détourna donc de lui+.
22 Le peuple d’Israël, toute la communauté, partit de Kadèsh et arriva au mont Hor+.
23 Alors Jéhovah dit à Moïse et à Aaron, au mont Hor, à la frontière du pays d’Édom :
24 « Aaron va être réuni à son peuple*+. Il n’entrera pas dans le pays que je donnerai aux Israélites, parce que vous vous êtes tous les deux rebellés contre mon ordre concernant les eaux de Meriba+.
25 Prends avec toi Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter au mont Hor.
26 Enlève à Aaron ses vêtements+ et mets-les à son fils Éléazar+. Et Aaron mourra là*. »
27 Moïse fit donc comme Jéhovah l’avait ordonné : Ils gravirent le mont Hor sous les yeux de toute la communauté.
28 Moïse enleva ses vêtements à Aaron et les mit à son fils Éléazar. Après cela, Aaron mourut là, au sommet de la montagne+. Puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.
29 Quand toute la communauté d’Israël vit qu’Aaron était mort, elle le pleura pendant 30 jours+.
Notes
^ Ou « se querellèrent avec Moïse ».
^ Ou « assemblée ».
^ Signifie « querelle ».
^ Litt. « nombreux jours ».
^ Litt. « avec un peuple important et une main forte ».
^ Expression poétique relative à la mort.
^ Litt. « sera réuni et mourra là ».