‏”‏שום פיתוי אינו בא עליכם מלבד פיתויים הבאים על כלל בני האדם.‏ אך אלוהים נאמן,‏ והוא לא יניח לכם להתפתות למעלה מיכולתכם,‏ אלא עם הפיתוי יכין גם את דרך המוצא כדי שתוכלו לעמוד בו”‏ (‏קורינתים א׳.‏ י׳:‏13‏,‏ תרגום עולם חדש‏)‏.‏

 ‏”‏שום ניסיון לא בא עליכם מלבד ניסיון אנושי רגיל.‏ נאמן הוא האלוהים ולא יניח לכם להתנסות למעלה מיכולתכם,‏ אלא עם הניסיון יכין גם את דרך המוצא כדי שתוכלו לעמוד בו”‏ (‏קורינתים א׳.‏ י׳:‏13,‏ תרגום החברה לכתבי הקודש‏)‏.‏

 הפסוק מדגיש את אחת התכונות היפות ביותר של אלוהים — נאמנותו.‏ משרתיו יכולים להישען לגמרי על עזרתו,‏ במיוחד לנוכח ניסיונות או פיתויים.‏

 ‏”‏שום פיתוי אינו בא עליכם מלבד פיתויים הבאים על כלל בני האדם”‏.‏ גם משרתיו של אלוהים עלולים לעיתים להתפתות לפעול בניגוד לרצונו.‏ פיתויים או ניסיונות a מעין אלה אינם נדירים או יוצאי דופן.‏ אף שקשה לעמוד בהם,‏ הם באים על כל אדם בשלב זה או אחר בחייו.‏ היות שלא מדובר במצבים בלתי רגילים,‏ משרתי אלוהים יכולים להיות בטוחים שהם יצליחו להתגבר עליהם.‏

 ‏”‏אלוהים נאמן”‏.‏ יהוה b אלוהים הוא אמין לחלוטין,‏ וניתן לסמוך עליו.‏ הוא תמיד עמד בהבטחתו שלא לנטוש את מי שאוהבים אותו ודבקים בו בנאמנות (‏דברים ז׳:‏9;‏ תהלים ט׳:‏10;‏ ל״ז:‏28‏)‏.‏ לכן משרתיו יכולים להיות בטוחים שהוא גם יקיים את שתי ההבטחות המחזקות שמופיעות בהמשך הפסוק.‏

 ‏”‏הוא לא יניח לכם להתפתות למעלה מיכולתכם”‏.‏ אלוהים מודע למגבלות משרתיו,‏ ולעולם לא יאפשר להם להתנסות בקשיים שהם לא יהיו מסוגלים לשאת.‏ זוהי אחת הדרכים שבהן נאמנותו באה לידי ביטוי (‏תהלים צ״ד:‏14‏)‏.‏

 ‏”‏עם הפיתוי יכין גם את דרך המוצא כדי שתוכלו לעמוד בו”‏.‏ יהוה יכול להסיר את הפיתוי או לחלופין הוא יכול לצייד את משרתיו בכל מה שהם צריכים כדי לעמוד בו.‏ לשם כך הוא משתמש בכלים שונים:‏ ברוח הקודש כדי להדריך אותנו,‏ במקרא כדי לנחם אותנו ובאחינו לאמונה כדי להגיש לנו עזרה מעשית (‏יוחנן י״ד:‏26;‏ קורינתים ב׳.‏ א׳:‏3,‏ 4;‏ קולוסים ד׳:‏11‏)‏.‏

 הפסוק הוא חלק מאיגרת שכתב השליח פאולוס למשיחיים בקהילה ששכנה בעיר קורינתוס.‏ בפרק זה הוא הבליט לקחים שונים שניתן להפיק מקורותיהם של בני ישראל (‏קורינתים א׳.‏ י׳:‏11‏)‏.‏ פאולוס הזכיר מספר פיתויים וניסיונות אשר ניצבו בפני העם,‏ כגון זנות ועבודת אלילים (‏קורינתים א׳.‏ י׳:‏6–10‏)‏.‏ למרבה הצער,‏ חלקם נכנעו לפיתויים האלה.‏ השליח השתמש בדוגמתם כדי להזהיר את המשיחיים מפני ביטחון עצמי מופרז ומפני המחשבה שהם חסינים לפיתויים (‏קורינתים א׳.‏ י׳:‏12‏)‏.‏ אך הפסוק הבא נועד לעודד אותם ולהזכיר להם שאלוהים יעזור לעובדיו המסורים להתגבר על כל ניסיון.‏

 צפה בסקירה קצרה של קורינתים א׳.‏