בראשית 17:1-27
יז כַּאֲשֶׁר הָיָה אַבְרָם בֶּן תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה, נִרְאָה יְהֹוָה אֶל אַבְרָם וְאָמַר לוֹ: ”אֲנִי הָאֵל הַכֹּל יָכוֹל. הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהֱיֵה לְלֹא דֹּפִי.*
2 אֲקַיֵּם אֶת בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינְךָ+ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאוֹד מְאוֹד”.+
3 אָז נָפַל אַבְרָם עַל פָּנָיו, וֶאֱלֹהִים הוֹסִיף לְדַבֵּר אִתּוֹ וְאָמַר:
4 ”וַאֲנִי, הִנֵּה בְּרִיתִי אִתְּךָ,+ וְאַתָּה תִּהְיֶה אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת.+
5 וְשִׁמְךָ לֹא יִקָּרֵא עוֹד אַבְרָם;* שִׁמְךָ יִהְיֶה אַבְרָהָם,* כִּי אֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ אָב לְאֻמּוֹת רַבּוֹת.
6 אֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ פּוֹרֶה בִּמְאוֹד מְאוֹד וְאֶהֱפֹךְ אוֹתְךָ לְאֻמּוֹת, וּמְלָכִים יֵצְאוּ מִמְּךָ.+
7 ”וַאֲקַיֵּם אֶת בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינְךָ+ וּבֵין זַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ לְדוֹרוֹתֵיהֶם לִבְרִית עוֹלָם, לִהְיוֹת לְךָ לֶאֱלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ.
8 וְאֶתֵּן לְךָ וּלְזַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר בָּהּ הִתְגּוֹרַרְתָּ כְּזָר+ — אֶת כָּל אֶרֶץ כְּנַעַן — לַאֲחֻזַּת עוֹלָם, וְאֶהְיֶה לָהֶם לֶאֱלֹהִים”.+
9 וֶאֱלֹהִים הוֹסִיף וְאָמַר לְאַבְרָהָם: ”וְאַתָּה, אֶת בְּרִיתִי שְׁמֹר, אַתָּה וְזַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ לְדוֹרוֹתֵיהֶם.
10 זֹאת בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם, אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ אַתָּה וְזַרְעֲךָ* אַחֲרֶיךָ: כָּל זָכָר בָּכֶם יִמּוֹל.+
11 עֲלֵיכֶם לָמוּל אֶת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם, וְהַדָּבָר יִהְיֶה לָכֶם לְאוֹת הַבְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם.+
12 לְדוֹרוֹתֵיכֶם יִמּוֹל כָּל זָכָר בָּכֶם בֶּן שְׁמוֹנָה יָמִים,+ כָּל יְלִיד בַּיִת וְכָל אֲשֶׁר אֵינוֹ מִזַּרְעֲךָ* וַאֲשֶׁר נִקְנָה מִנָּכְרִי בְּכֶסֶף.
13 כָּל יְלִיד בֵּיתְךָ וְכָל אִישׁ הַנִּקְנֶה בְּכַסְפְּךָ חַיָּב לְהִמּוֹל,+ וּבְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם תִּהְיֶה לִבְרִית עוֹלָם.
14 אִם זָכָר עָרֵל לֹא יִמּוֹל אֶת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ, אִישׁ* זֶה יִכָּרֵת מֵעַמּוֹ. אֶת בְּרִיתִי הֵפֵר”.
15 וֶאֱלֹהִים אָמַר אֶל אַבְרָהָם: ”בַּאֲשֶׁר לְשָׂרַי* אִשְׁתְּךָ,+ אַל תִּקְרָא לָהּ שָׂרַי, כִּי שָׂרָה* יִהְיֶה שְׁמָהּ.
16 אֲבָרֵךְ אוֹתָהּ וְגַם אֶתֵּן לְךָ מִמֶּנָּה בֵּן;+ אֲבָרֵךְ אוֹתָהּ וְהִיא תִּהְיֶה לְאֻמּוֹת; מַלְכֵי עַמִּים יֵצְאוּ מִמֶּנָּה”.
17 וְאַבְרָהָם נָפַל עַל פָּנָיו וְהֵחֵל לִצְחֹק וְלוֹמַר בְּלִבּוֹ:+ ”הַאִם לְבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד יֶלֶד, וְהַאִם שָׂרָה, אִשָּׁה בַּת תִּשְׁעִים שָׁנָה, תֵּלֵד?”+
18 לְפִיכָךְ אַבְרָהָם אָמַר אֶל הָאֱלֹהִים: ”לוּ יִחְיֶה יִשְׁמָעֵאל לְפָנֶיךָ!”+
19 וֶאֱלֹהִים אָמַר לוֹ: ”שָׂרָה אִשְׁתְּךָ לְלֹא סָפֵק תֵּלֵד לְךָ בֵּן, וְעָלֶיךָ לִקְרֹא אֶת שְׁמוֹ יִצְחָק.+ אֲקַיֵּם אֶת בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם לְזַרְעוֹ* אַחֲרָיו.+
20 אַךְ בַּאֲשֶׁר לְיִשְׁמָעֵאל, שָׁמַעְתִּי אוֹתְךָ. הִנֵּה אֲבָרֵךְ אוֹתוֹ וְאֶעֱשֶׂה אוֹתוֹ פּוֹרֶה וְאַרְבֶּה אוֹתוֹ בִּמְאוֹד מְאוֹד. שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִים יוֹלִיד, וְאֶהֱפֹךְ אוֹתוֹ לְאֻמָּה גְּדוֹלָה.+
21 אוּלָם אֶת בְּרִיתִי אֲקַיֵּם עִם יִצְחָק,+ אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה בַּמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הַבָּאָה”.+
22 וֶאֱלֹהִים סִיֵּם לְדַבֵּר אִתּוֹ וְעָלָה מֵעַל אַבְרָהָם.
23 וְאַבְרָהָם לָקַח אֶת יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ וְאֶת כָּל יְלִידֵי בֵּיתוֹ וְאֶת כָּל מִי שֶׁקָּנָה בְּכַסְפּוֹ, כָּל זָכָר בְּאַנְשֵׁי בֵּית אַבְרָהָם, וּמָל אֶת בְּשַׂר עָרְלָתָם בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה, כְּפִי שֶׁדִּבֵּר אִתּוֹ אֱלֹהִים.+
24 אַבְרָהָם הָיָה בֶּן תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה כַּאֲשֶׁר נִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ.+
25 וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ הָיָה בֶּן שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה כַּאֲשֶׁר נִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ.+
26 בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה נִמּוֹלוּ אַבְרָהָם וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ.
27 כָּל אַנְשֵׁי בֵּיתוֹ, כָּל יְלִיד בַּיִת וְכָל מִי שֶׁנִּקְנָה בְּכֶסֶף מֵאֵת נָכְרִי נִמּוֹלוּ אִתּוֹ.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”תמים”.
^ פירושו ”אב מְרוֹמָם”.
^ פירושו ”אב של המון; אב של רבים”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”נפש”.
^ אולי משורש שפירושו ”מריבה; התנצחות”.
^ פירושו ”נסיכה”.
^ או ”צאצאיו”.
