1Királyok 19:1–21
19 Aháb+ pedig elmondta Jezabelnek+, mi mindent tett Illés, és hogyan hányta kardélre az összes prófétát.+
2 Jezabel erre követet küldött Illéshez ezzel az üzenettel: „Mérjenek rám súlyos büntetést az istenek,* ha holnap ilyenkorra olyanná nem teszlek, mint amilyenek a próféták, akiket megöltél*!”
3 Illést erre elfogta a félelem, így hát rögtön útnak indult, hogy mentse az életét*.+ Eljutott a Júdához tartozó Beér-Sebába,+ és ott hagyta a szolgáját.
4 Ő pedig bement a pusztába egynapi útra, és egy rekettyebokorhoz érve, leült alá. Kérte, hogy hadd haljon meg*, így szólva: „Elég! Most tehát, ó, Jehova, vedd el az életemet*,+ mert nem vagyok jobb ősapáimnál.”
5 Aztán lefeküdt, és elaludt a rekettyebokor alatt. De egy angyal hirtelen megérintette,+ majd így szólt hozzá: „Kelj fel, és egyél.”+
6 Amikor odanézett, a fejénél egy kerek kenyér volt izzó köveken, meg egy korsó víz. Evett és ivott, aztán ismét lefeküdt.
7 Később Jehova angyala másodszor is eljött, megérintette őt, és ezt mondta: „Kelj fel, és egyél, mert túl nagy út vár rád.”
8 Felkelt tehát, evett és ivott, majd az abból nyert erővel ment 40 nap és 40 éjjel, amíg el nem jutott az igaz Isten hegyéig, a Hórebig+.
9 Bement egy barlangba+, és ott töltötte az éjszakát. Egyszer csak Jehova így szólt hozzá: „Mit csinálsz itt, Illés?”
10 Erre ő ezt mondta: „Teljes buzgalommal szolgálom Jehovát,+ a seregek Istenét, mert Izrael népe megszegte szövetségedet,+ lerombolták oltáraidat, prófétáidat pedig kardélre hányták,+ és csak én maradtam meg. Most pedig engem* akarnak megölni.+”
11 De Isten így szólt hozzá: „Menj ki, állj meg a hegyen Jehova előtt.” Jehova akkor elvonult arra,+ és egy nagy, erős szél hegyeket szaggatott és szirteket tördelt Jehova előtt,+ de Jehova nem volt a szélben. A szél után földrengés+ következett, de Jehova nem volt a földrengésben.
12 A földrengés után tűz+ jött, de Jehova nem volt a tűzben. A tűz után pedig egy nyugodt és halk hang hallatszott.+
13 Amint Illés meghallotta, prófétai ruhájával eltakarta az arcát,+ kiment, és megállt a barlang bejáratánál. Akkor egy hang ezt kérdezte tőle: „Mit csinálsz itt, Illés?”
14 Erre ő ezt mondta: „Teljes buzgalommal szolgálom Jehovát, a seregek Istenét, mert Izrael népe megszegte szövetségedet,+ lerombolták oltáraidat, prófétáidat pedig kardélre hányták, és csak én maradtam meg. Most pedig engem* akarnak megölni.+”
15 Jehova így szólt hozzá: „Menj vissza Damaszkusz pusztájába. Amikor megérkezel, kend fel Hazáelt+ Szíria királyává.
16 Továbbá Jéhut+, Nimsi unokáját kend fel Izrael királyává, az Ábel-Meholából való Elizeust*, Sáfát fiát pedig kend fel prófétává, hogy átvegye a helyedet.+
17 Aki megmenekül Hazáel kardjától,+ azt Jéhu öli meg,+ aki pedig megmenekül Jéhu kardjától, azt Elizeus öli meg.+
18 Még mindig vannak összesen 7000-en Izraelben,+ akik nem borultak térdre Baál előtt,+ és nem csókolták meg őt.+”
19 Így hát elment onnan, és találkozott Elizeussal, Sáfát fiával, aki éppen szántott. 12 pár bika volt előtte, és ő a 12. párnál volt. Illés odament hozzá, és rádobta a prófétai ruháját+.
20 Erre az otthagyta a bikákat, Illés után futott, és ezt mondta: „Kérlek, hadd búcsúzzak el* apámtól és anyámtól, aztán követlek.” Ő így felelt neki: „Menj, térj vissza! Nem akadályozlak meg ebben.”
21 Elizeus akkor visszament, fogott egy pár bikát, és feláldozta őket. Majd a szántáshoz használt szerszámokon megfőzte a húsukat, odaadta az embereknek, és ettek. Azután követte Illést, és a szolgálatába állt.+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „úgy bánjanak velem az istenek, sőt még rosszabbul”.
^ Vagy: „olyanná nem teszem a lelkedet, mint amilyen bármelyikük lelke”.
^ Vagy: „a lelkét”.
^ Vagy: „a lelkemet”.
^ Vagy: „hadd haljon meg a lelke”.
^ Vagy: „a lelkemet”.
^ Vagy: „a lelkemet”.
^ Jel.: ’Isten megmentés’.
^ Szó szerint: „csókoljam meg”.