Langsung ke konten

25 AGUSTUS 2023
MALAWI

Terjemahan Dunia Baru Edisi Revisi Dirilis dalam Bahasa Chichewa

Terjemahan Dunia Baru Edisi Revisi Dirilis dalam Bahasa Chichewa

Pada 18 Agustus 2023, Saudara Kenneth Cook, Jr., seorang anggota Badan Pimpinan, merilis Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru bahasa Chichewa. Alkitab itu dirilis pada hari pertama Pertemuan Regional 2023 ”Tunjukkan Kesabaran!”, yang diadakan di Balai Pertemuan Lilongwe di Malawi. Semua hadirin mendapat versi tercetak Alkitab itu, dan mereka juga bisa langsung mendownload versi digitalnya dengan menyambungkan perangkat mereka ke JW Box.

Siaran langsung acara ini juga ditayangkan melalui saluran satelit JW di dua stadion di daerah tengah dan selatan Malawi, beberapa lokasi di desa-desa, dan sebagian besar Balai Kerajaan di negeri itu. Selain itu, siaran langsungnya juga ditayangkan di beberapa Balai Kerajaan di daerah-daerah berbahasa Chichewa di Mozambik. Di dua stadion dan di beberapa lokasi di desa-desa, ada total 77.112 hadirin yang menyaksikan acara itu, dan ada ribuan hadirin lainnya yang menontonnya di Balai-Balai Kerajaan.

Chichewa adalah bahasa resmi di Malawi dan digunakan oleh lebih dari sepuluh juta orang di negeri itu. Bahasa itu juga digunakan di beberapa daerah di Afrika Selatan, Mozambik, Zambia, dan Zimbabwe. Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru bahasa Chichewa dirilis pada tahun 2006, dan edisi lengkap dari Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru dirilis pada tahun 2010. Dan sekarang, saudara-saudari berbahasa Chichewa senang sekali karena mereka memiliki edisi revisi dari Alkitab itu.

Seorang penyiar mengatakan, ”Banyak orang berbahasa Chichewa yang kami temui dalam pengabaran punya Alkitab. Tapi, terjemahan Alkitab mereka biasanya memakai bahasa yang sudah sangat ketinggalan zaman. Jadi waktu kami minta mereka untuk membaca ayat dari Alkitab mereka sendiri, mereka sering kali tidak paham inti ayat itu. Tapi, Terjemahan Dunia Baru edisi revisi memakai bahasa yang sangat mudah dimengerti. Saya sudah tidak sabar untuk memakainya dalam pelayanan!”

Kita yakin, Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru edisi revisi ini akan membuat saudara-saudari dan juga para peminat berbahasa Chichewa semakin ”menyukai hukum Yehuwa”.​—Mazmur 1:2.