Langsung ke konten

5 OKTOBER 2022
PORTUGAL

Buku Matius Dirilis dalam Bahasa Kabuverdianu

Buku Matius Dirilis dalam Bahasa Kabuverdianu

Pada 25 September 2022, Saudara Mário Pinto de Oliveira, seorang anggota Panitia Cabang Portugal, merilis versi digital Alkitab—Kabar Baik Menurut Matius dalam bahasa Kabuverdianu. Rilis itu diumumkan pada sebuah pertemuan khusus yang diadakan secara virtual. Acaranya disiarkan secara langsung dari kantor cabang Portugal di Lisbon. Ada 3.812 orang yang menyaksikan acara itu, termasuk mereka yang menontonnya di beberapa Balai Kerajaan di Cape Verde dan Portugal.

Bahasa Kabuverdianu adalah bahasa Kreol yang dasarnya dari bahasa Portugis. Bahasa Kabuverdianu adalah bahasa ibu bagi kebanyakan orang di Cape Verde. Kantor cabang Portugal mengawasi pekerjaan pengabaran di Cape Verde.

Kantor penerjemahan bahasa Kabuverdianu di Praia, Santiago, Cape Verde

Seorang penerjemah memberikan komentar mengenai rilis Alkitab ini. Dia mengatakan, ”Sebenarnya, sudah ada beberapa buku Alkitab yang tersedia dalam bahasa Kabuverdianu, tapi sulit untuk mendapatkan buku-buku itu. Nah, setelah rilis ini, banyak orang jadi bisa membaca Firman Allah dalam bahasa mereka sendiri.”

Penerjemah yang lain mengatakan, ”Alkitab ini sangat mudah dibaca dan mudah dimengerti karena menggunakan bahasa yang kami pakai sehari-hari. Ini adalah hadiah yang luar biasa dari Yehuwa. Alkitab ini akan sangat membantu kami dalam dinas. Sekarang, kami tidak perlu menggunakan banyak waktu untuk menjelaskan kata-kata di Alkitab, dan kami jadi bisa lebih fokus untuk menyentuh hati orang-orang.”

Rilis buku Matius dalam bahasa Kabuverdianu merupakan bukti yang kuat bahwa Allah kita tidak berat sebelah. Dia memastikan agar Firman-Nya tersedia bagi semua orang yang mencari-Nya.​—Kisah 10:34, 35.