Daniel 8:1-27
8 Iti maikatlo a tawen ti panagturay ni Ari Belsazar,+ adda nakitak a sirmata a naiduma iti immuna.+
2 Nakitak ti sirmata, ket bayat a buybuyaek, addaak idi iti kastilio* idiay Susan*+ iti probinsia* ti Elam.+ Binuyak ti sirmata idi addaak iti igid ti karayan* ti Ulai.
3 Idi timmangadak, adda nakitak a kalakian a karnero+ nga agtaktakder iti sango ti karayan, ket dua ti sarana.+ Atiddog ti dua a sara, ngem at-atiddog ti maysa ken naud-udi a nagtubo.+
4 Nakitak ti kalakian a karnero a sumangdosangdo iti laud, ken iti amianan, ken iti abagatan, ket awan ti narungsot nga animal a makaparmek idi kenkuana, ken awan ti makalisi iti pannakabalinna.*+ Inaramidna ti kaykayatna ken intan-okna ti bagina.
5 Bayat nga agbuybuyaak, adda nakitak nga um-umay a kalakian a kalding+ nga aggapgapu iti laud* ken lumaslasat iti intero a daga a saan nga agdisso dagiti sakana iti daga. Adda nakadkadlaw a sara iti nagbaetan dagiti matana.+
6 Agturturong dayta iti kalakian a karnero a dua ti sarana, a nakitak a nakatakder iti sango ti karayan; agtartaray nga umasideg iti dayta gapu iti kasta unay a pungtotna.
7 Nakitak a sipupungtot a sinangdona ti kalakian a karnero. Gapu iti dayta, natumba ken natukkol ti dua a sara ti kalakian a karnero ken awan pigsana a lumaban iti kalakian a kalding. Intumbana ti kalakian a karnero ken impayatpayatna, ket awan idi ti makaisalakan kenkuana iti bilegna.*
8 Kasta unay ti panangitan-ok ti kalakian a kalding iti bagina. Ngem apaman a bimmileg, natukkol ti dakkel a sara; ket adda nagtubo nga uppat a nakadkadlaw a sara a kasukat dayta, a nakatudo iti uppat nga angin* ti langit.+
9 Manipud iti maysa kadakuada, adda nagtubo a bassit a sabali pay a sara, ket dimmakkel a tumurong iti abagatan ken iti daya* ken iti Dekorasion.*+
10 Dimmakkel iti kasta unay nga uray la nakadanon iti ayan ti armada ti langit. Gapu iti dayta, natnag iti daga ti sumagmamano kadagiti armada ken ti sumagmamano kadagiti bituen, ket impayatpayatna ida.
11 Intan-okna pay ketdi ti bagina iti Prinsipe ti armada. Ti kanayon a daton* ket naikkat iti Prinsipe ti armada ken nadadael ti naipasdek a disso ti santuariona.+
12 Gapu iti basol, naited ti maysa nga armada agraman ti kanayon a daton.* Intultuloyna nga impuruak ti kinapudno iti daga ket nagtignay ken nagballigi.
13 Kalpasanna, nangngegko a nagsao ti maysa nga anghel, ket kinuna ti sabali nga anghel iti agsasao: “Kasanonto kabayag ti panagtultuloy ti sirmata maipapan iti kanayon a daton* ken iti basol a pakaigapuan ti pannakadadael,+ ken iti pannakaipayatpayat ti nasantuan a disso ken ti armada?”
14 Isu nga imbagana kaniak: “Agingga iti 2,300 a rabii ken bigat; ket sigurado a maisublinto ti nasayaat a kasasaad ti nasantuan a disso.”
15 Bayat a buybuyaek ti sirmata ken ikagkagumaak a tarusan ti kaipapananna, pagammuan ta adda nakitak a kasla tao a nakatakder iti sanguanak.
16 Kalpasanna, nangngegko ti timek ti maysa a tao iti tengnga ti Ulai,+ ket impukkawna: “Gabriel,+ ibagam kenkuana ti kaipapanan ti nakitana.”+
17 Isu nga immasideg iti pagtaktakderak, ngem napalalo ti butengko idi addan iti sangok isu a nagruknoyak. Imbagana kaniak: “Anak ti tao, tarusam a ti sirmata ket mapasamak iti tiempo ti panungpalan.”+
18 Ngem bayat a kasarsaritanak, nakaturogak iti nargaan a nakapakleb iti daga. Isu nga iniggamannak ket pinatakdernak iti isu met la a disso.+
19 Imbagana: “Ipakaammok kenka ti mapasamakto iti maudi a paset ti tiempo ti pungtot ti Dios, gapu ta dayta ket para iti naikeddeng a tiempo ti panungpalan.+
20 “Ti nakitam a kalakian a karnero a dua ti sarana isimbolona dagiti ari ti Media ken Persia.+
21 Ti burboran a kalakian a kalding isimbolona ti ari ti Grecia;+ ket ti dakkel a sara a nagtubo iti nagbaetan dagiti matana isimbolona ti umuna nga ari.+
22 No maipapan iti natukkol a sara a nagtubuan ti uppat a sara,+ adda tumaud nga uppat a pagarian manipud iti nasionna, ngem saandanto a kas iti kabilegna.
23 “Ket iti maudi a paset ti pagarianda, bayat nga aglablabesen ti aramid dagiti managbasol, addanto tumaud a nauyong ti itsurana nga ari a makatarus kadagiti makaallilaw a sasao.*
24 Nabilegto ti pannakabalinna, ngem saan a babaen ti mismo a pannakabalinna. Nakaronto ti panangdadaelna, ket naballiginto ken epektibo dagiti aramidenna. Dadaelennanto dagiti mannakabalin, ken dagiti nasantuan a tattao nga agserserbi iti Dios.+
25 Babaen ti kinasikapna, mangallilawto tapno agballigi; ket itan-oknanto ti bagina iti pusona; ket bayat ti tiempo ti kinatalged,* adunto ti dadaelenna. Busorennanto uray ti Prinsipe dagiti prinsipe, ngem maburakto saan a babaen ti ima ti tao.
26 “Ti naipakaammo iti sirmata maipapan kadagiti rabii ken bigat ket pudno, ngem masapul nga ilimedmo ti sirmata, ta tumukoy dayta iti maysa a tiempo, adu nga aldaw manipud ita.”*+
27 Nabannogak isu a nagsakitak iti sumagmamano nga aldaw.+ Kalpasanna, bimmangonak ket intultuloyko ti trabahok nga inted ti ari;+ ngem diak matagtagari gapu kadagiti nakitak, ket awan ti asinoman a makaawat iti kaipapanan dayta.+
Footnotes
^ Wenno “palasio.”
^ Wenno “Susa.”
^ Wenno “masakupan a distrito.”
^ Wenno “kanal.”
^ Lit., “imana.”
^ Wenno “paglennekan ti init.”
^ Lit., “imana.”
^ Wenno “a direksion.”
^ Wenno “pagsingisingan ti init.”
^ Wenno “ti Kinapintas.”
^ Wenno “ti agtultuloy a daton.”
^ Wenno “ti agtultuloy a daton.”
^ Wenno “ti agtultuloy a daton.”
^ Wenno “a nalaing nga agaramid iti dakes a panggep.”
^ Wenno mabalin nga, “a di mapakpakadaan.”
^ Wenno “iti adayo pay a masanguanan.”
