Kadagiti Taga-Filipos 4:1-23
4 Kabayatanna, patpatgek a kakabsat, dungdungnguek ken il-iliwek, dakayo a rag-ok ken koronak,+ agtakderkayo a sititibker+ kas iti imbagak idin kadakayo kas pasurot ti Apo.
2 Bagbagaak da Euodia ken Sintique nga agkapanunotanda koma kas pasurot ti Apo.+
3 Wen, kiddawek met kenka, kas napudno a katrabahuan,* itultuloymo a tulongan dagitoy a babbai a nagregget* a timmulong kaniak iti pannakaisaknap ti naimbag a damag, agraman ni Clemente ken ti dadduma pay a katrabahuak, a dagiti naganda ket adda iti libro ti biag.+
4 Kanayon nga agragsakkayo gapu iti Apo. Ulitek, Agragsakkayo!+
5 Maammuan koma ti amin a tattao a nainkalintegankayo.+ Asidegen ti Apo.
6 Dikay madanagan iti aniaman,+ no di ket ipakaammoyo koma iti Dios ti amin a kiddawyo babaen ti kararag ken panagpakaasi, agraman panagyaman;+
7 ket ti talna+ ti Dios a mangartap iti amin a pannakaawat salaknibannanto ti puso+ ken isipyo* babaen ken Kristo Jesus.
8 Kamaudiananna kakabsat, aniaman a bambanag a pudno, aniaman a bambanag a napateg,* aniaman a bambanag a nalinteg, aniaman a bambanag a nadalus,* aniaman a bambanag a maay-ayat, aniaman a bambanag a nasayaat ti pakasarsaritaanda, aniaman a bambanag a naimbag, ken aniaman a bambanag a maidaydayaw, itultuloyyo nga utoben* dagitoy a banag.+
9 Dagiti bambanag a naadalyo, inawatyo, nangngegyo, ken nakitayo kaniak, aramidenyo dagitoy+ ket addanto kadakayo ti Dios ti talna.
10 Nakaragragsakak met laengen iti Apo ta pampanunotenyo manen ita ti pagimbagak.+ Nupay maseknankayo idi kaniak, awan ti gundawayyo a nangipakita iti dayta.
11 Saanko nga ibagbaga daytoy gapu ta agkasapulanak, ta nasursurok ti agbalin a kontento* aniaman ti kasasaadko.+
12 Ammok no kasano ti agbiag iti bassit+ ken iti adu. Nasursurok ti sekreto ti panagbalin a kontento iti amin a banag ken kasasaad, mabmabsogak man wenno mabisbisinak, aduanak man wenno agkurkurang ti kasapulak.
13 Ta adda pigsak a mangsango iti amin a banag gapu iti daydiay mangpabpabileg kaniak.+
14 Ngem nagsayaat ti inaramidyo a panangtulong kaniak kadagiti rigatko.
15 Kinapudnona, dakayo a taga-Filipos, ammoyo met a kalpasan a naammuanyo ti naimbag a damag ken idi pimmanawak idiay Macedonia, awan ti kongregasion a timmulong kaniak ken immawat iti tulongko no di laeng dakayo;+
16 ta bayat nga addaak idi idiay Tesalonica, saan la a naminsan a pinatulodandak iti kasapulak no di ket namindua.
17 Saan a gapu ta kayatko laeng ti maregaluan, no di ket kayatko nga ad-adu pay a nasayaat nga aramid ti mainayon kadagiti ar-aramidenyo iti sanguanan ti Dios.
18 Ngem adda amin a kasapulak ken agsobsobra pay. Kompleton dagiti kasapulak, ita ta naawatkon dagiti impaw-ityo ken Epafrodito,+ a kas iti nabanglo+ ken makaay-ayo a daton nga awaten ti Dios.
19 Babaen ken Kristo Jesus, naan-anay nga itedto met ti Diosko ti amin a kasapulanyo+ sigun iti aglaplapusanan a kinabaknangna.
20 Maited koma iti Dios ken Amatayo ti dayag iti agnanayon nga awan inggana. Amen.
21 Idanonyo dagiti pakomustak iti tunggal nasantuan a naikaykaysa ken Kristo Jesus. Pakpakomustaandakayo dagiti kakabsat a kaduak ditoy.
22 Amin a nasantuan ngem nangnangruna dagidiay adda iti sangakabbalayan ni Cesar+ ti mangpakpakomusta kadakayo.
23 Adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ni Apo Jesu-Kristo gapu iti nasayaat a kababalin nga ipakpakitayo.
Footnotes
^ Lit., “napudno a kasinnangol.”
^ Wenno “nangikagumaan.”
^ Wenno “panunotyo.”
^ Wenno “a panunoten.”
^ Wenno “nasin-aw.”
^ Wenno “serioso a pakaseknan.”
^ Wenno “mapnek.”
