Ayubu 32:1-22
32 Nĩ ũndũ ũcio, athuri acio atatũ magĩtiga gũcokeria Ayubu, tondũ we aarĩ na ma atĩ nĩ mũthingu.*+
2 No Elihu mũrũ wa Barakeli ũrĩa Mũbuzi+ wa famĩlĩ ya Ramu aarĩ mũrakaru mũno. Aacinĩtwo nĩ marakara nĩ ũndũ wa Ayubu kũgeria kuonania atĩ we nĩ mwagĩrĩru handũ ha Ngai.+
3 Ningĩ nĩ aarakarĩtio mũno nĩ arata acio atatũ a Ayubu tondũ matiahotete kuona ũndũ wa gũcokia no moonanĩtie atĩ Ngai nĩ mũũru.+
4 Elihu aaikarĩte etereire gũcokeria Ayubu, tondũ acio maarĩ akũrũ kũmũkĩra.+
5 Rĩrĩa Elihu oonire atĩ athuri acio atatũ matiarĩ na macokio, agĩcinwo nĩ marakara.
6 Nĩ ũndũ ũcio Elihu mũrũ wa Barakeli ũrĩa Mũbuzi akĩambĩrĩria kwaria akiuga atĩrĩ:
“Niĩ ndĩ mũnyinyi*Na inyuĩ mũrĩ akũrũ.+
Nĩkĩo ndĩgirĩrĩirie kwaria nĩ ũndũ wa gĩtĩo,+Na ndetigĩra kũmwĩra maũndũ marĩa njũĩ.
7 Nguugĩte atĩrĩ, ‘Reke matukũ marie,Nayo mĩaka mĩingĩ ĩheane ũũgĩ.’
8 No rĩrĩ, roho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa andũ,O guo mĩhũmũ ya Mwene-Hinya-Wothe, ũcio nĩguo ũmaheaga ũtaũku.+
9 Matukũ maingĩ to mo matũmaga mũndũ akorũo arĩ mũũgĩ,Ningĩ to athuri arĩa akũrũ moĩ maũndũ marĩa magĩrĩire.+
10 Nĩkĩo ndĩroiga ũũ, ‘Thikĩrĩriai,O na niĩ nĩ ngũmwĩra maũndũ marĩa njũĩ.’
11 Atĩrĩrĩ, ngwetereire njigue ciugo cianyu;Ngũikarĩte thikĩrĩirie mwĩcirĩrie wanyu+Mũgĩcaria maũndũ marĩa mũkuuga.+
12 Ngũmũthikĩrĩirie na kinyi,No gũtirĩ o na ũmwe wanyu ũhotire kuonia Ayubu atĩ nĩ ahĩtĩtie*Kana kũmũcokeria.
13 Kwoguo mũtikoige atĩrĩ, ‘Nĩ tuonete ũũgĩ;Ngai nĩwe ũronania mahĩtia make, no ti mũndũ.’
14 Ndekwerekeirie ciugo ciake harĩ niĩ,Kwoguo ndikũmũcokeria kũringana na ciugo cianyu.
15 Nĩ amaku, na matirĩ na macokio mangĩ;Gũtirĩ ũndũ ũngĩ mangiuga.
16 Nĩ njetereire, no matirathiĩ na mbere kwaria;Marũgamĩte o hau, matarĩ na macokio mangĩ.
17 Kwoguo o na niĩ nĩ ngũcokia;O na niĩ nĩ nguuga maũndũ marĩa njũĩ,
18 Nĩ gũkorũo njiyũirũo nĩ ciugo;Roho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wakwa nĩ ũrandindĩka njarie.
19 Thĩinĩ wakwa haana ta ndibei ĩtarĩ na huhĩrio,O ta mondo njerũ cia ndibei irĩ hakuhĩ gũtumũka.+
20 Reke njarie nĩgetha njigue ndahoorera!
Nĩ ngũtumũra kanua gakwa njokie.
21 Ndikuonania mũthutũkanio harĩ mũndũ o wothe;+Na gũtirĩ mũndũ ngũhaka maguta,*
22 Tondũ niĩ ndingĩhota kũhaka mũndũ maguta;Ingĩka ũguo, Mũũmbi wakwa no kũnjeheria angĩnjeheria na ihenya.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “tondũ we aarĩ mũthingu maitho-inĩ make.”
^ Ũkk., “ndĩ na matukũ manini.”
^ Kana “kũrũnga Ayubu.”
^ Kana “gũtirĩ mũndũ ngũhumba thũmbĩ.”
