Thimo 30:1-33
-
CIUGO CIA AGURI ((1-33)
30 Ĩno nĩ ndũmĩrĩri ya bata ĩrĩa ĩrĩ ciugo-inĩ cia Aguri mũrũ wa Jake, ĩrĩa eerire Ithieli, akĩra Ithieli na Ukali.
2 Niĩ njagĩte ũmenyo gũkĩra mũndũ ũngĩ o wothe,+Na ndirĩ na ũtaũku ũrĩa mũndũ agĩrĩirũo gũkorũo naguo.
3 Niĩ ndiĩrutĩte ũũgĩ,Na ndirĩ na ũmenyo wa Ũrĩa Mũtheru Mũno.
4 Nũũ ũrĩ wambata igũrũ agĩcoka agĩikũrũka?+
Nũũ wanacokanĩrĩria rũhuho hĩ-inĩ cia moko make meerĩ?
Nũũ wanohania maĩ nguo-inĩ yake?+
Nũũ wathondekire* ituri ciothe cia thĩ?+
Etagwo atĩa, nake mũrũwe etagwo atĩa—angĩkorũo nĩ ũĩ?
5 Uuge wothe wa Ngai nĩ mũtheru.+
We nĩ ngo harĩ arĩa moragĩra harĩ we.+
6 Ndũkongerere ũndũ harĩ ciugo ciake,+Ndakae gũkũrũnga,Nawe woneke atĩ ũrĩ mũheenania.
7 Nĩ harĩ maũndũ merĩ ndĩrakũhoya.
Ndũkage kũhingĩria maũndũ macio itanakua.
8 Eheria ũhoro ũtarĩ wa ma o na maheeni haraihu na niĩ.+
Ndũkahe ũthĩni kana ũtonga.
Reke ndĩage rwĩga rwakwa rwa irio,+
9 Nĩgetha ndikahũne na niĩ ngũkaane njuge atĩrĩ, “Jehova nũũ?”+
Ningĩ ndũkareke nduĩke mũthĩni o nginya njiye, njonorithie* rĩĩtwa rĩa Ngai wakwa.
10 Ndũkanacambie ndungata harĩ mwathi wayo,Ndĩkanae gũkũruma nawe woneke ũrĩ na mahĩtia.+
11 Nĩ kũrĩ rũciaro rũrumaga itheNa rũtirathimaga nyina.+
12 Nĩ kũrĩ rũciaro rũkoragwo rũrĩ rũtheru maitho-inĩ maruo+No rũtitheretio kuumana na gĩko kĩaruo.*
13 Nĩ kũrĩ rũciaro rũkoragwo na maitho marĩ na mwĩtĩo mũnoNa maitho maruo maroraga marĩ na mwĩtũũgĩrio mũnene!+
14 Nĩ kũrĩ rũciaro rũkoragwo na magego matariĩ ta hiũ cia njoraNa thĩa ciaruo itariĩ ta tũhiũ twa gũthĩnja;Rũtamburaga arĩa matarĩ na hinya thĩinĩ wa thĩHamwe na arĩa athĩni gatagatĩ-inĩ ka andũ.+
15 Thambara ikoragwo na airĩtu erĩ managĩrĩra makoiga atĩrĩ, “Tũhei! Tũhei!”
Nĩ kũrĩ indo ithatũ itaiganagia,O na nĩ inya iria itarĩ hĩndĩ ciugaga, “Nĩ ndaigania!”
16 —Mbĩrĩra*+ na nda ĩrĩa thata,Bũrũri mũng’aru,Na mwaki ũrĩa gũtarĩ hĩndĩ uugaga, “Nĩ ndaigania!”
17 Riitho rĩrĩa rĩnyũrũragia ithe na rĩkanyarara wathĩki harĩ nyina+—Mahuru ma mũkuru-inĩ nĩ makaarĩkũũra,Nacio ciana cia nderi nĩ ikaarĩrĩa.+
18 Nĩ kũrĩ maũndũ matatũ ma magegania mũno harĩ niĩ,*O na nĩ mana itataũkagĩrũo nĩmo:
19 Mũthiĩre wa nderi ĩrĩ igũrũ,Mũthiĩre wa nyoka ĩrĩ igũrũ rĩa rwaro rwa ihiga,Mũthiĩre wa meri iria-inĩ,Na mũthiĩre wa mũndũrũme rĩrĩa arĩ na mũirĩtu.
20 Ũũ nĩguo mũtumia mũtharia ekaga:
Arĩaga na akehuura kanua;Agacoka akoiga atĩrĩ, “Gũtirĩ ũndũ mũũru njĩkĩte.”+
21 Nĩ kũrĩ maũndũ matatũ matũmaga thĩ ĩthingitheO na nĩ mana marĩa ĩtangĩhota gwĩtiiria:
22 Rĩrĩa ngombo yatuĩka mũthamaki,+Rĩrĩa kĩrimũ kĩagĩa na irio nyingĩ,
23 Rĩrĩa mũtumia ũrĩa ũthũirũo* ahikio,Na rĩrĩa ndungata ya mũirĩtu yoya ithenya rĩa* mũtumia ũrĩa ũmĩathaga.+
24 Indo ici inya nĩ imwe cia iria nini mũno thĩinĩ wa thĩ,No nĩ irĩ ũũgĩ wa mũũmbĩre:*+
25 Thigiriri ti ciũmbe irĩ hinya,*No nĩ ihaaragĩria irio ciacio hĩndĩ ya ũrugarĩ.+
26 Ikami*+ ti ciũmbe irĩ hinya,*No nĩ ciakaga nyũmba ciacio mahiga-inĩ.+
27 Ngigĩ+ itikoragwo na mũthamaki,No ciothe ithiaga ciĩbangĩte.*+
28 Njagathi*+ ĩĩnyitagĩrĩra na magũrũ mayo,Na ĩgathiĩ thĩinĩ wa nyũmba ya mũthamaki.
29 Nĩ kũrĩ indo ithatũ ikoragwo na mũkinyĩre ũragucĩrĩria,O na nĩ inya igucagĩrĩria rĩrĩa irathiĩ:
30 Mũrũthi, nyamũ ĩrĩa ĩrĩ hinya mũno harĩ iria ingĩ,
Na gũtirĩ mũndũ yeheragĩra;+
31 Ngui ĩrĩa ĩhĩtaga; thenge;Na mũthamaki arĩ na mbũtũ yake.
32 Angĩkorũo nĩ wĩtũũgĩrĩtie na njĩra ya ũrimũ+Kana angĩkorũo nĩ ũthugundĩte gwĩka ũguo,Humbĩra kanua gaku na guoko.+
33 Nĩ gũkorũo o ta ũrĩa kũhũũra* iria kũrutaga thiagĩNakuo kũhihinya iniũrũ gũkaruta thakame,No taguo gũthogotha marakara kũrehaga ngũĩ.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “wahandire.”
^ Kana “tharĩkĩre.”
^ Ũkk., “mai maruo.”
^ Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “makĩrĩte ũhoti wakwa wa gũtaũkĩrũo.”
^ Kana “ũrĩa ũtendetwo.”
^ Kana “yeheria.”
^ Kana “njũgĩ mũno.”
^ Ũkk., “ti andũ marĩ hinya.”
^ Kana “itoore.”
^ Ũkk., “ti andũ marĩ hinya.”
^ Kana “ciĩgayanĩtie ikundi.”
^ Kana “Gĩthenyũka.”
^ Kana “gũthũca.”
