លោតទៅអត្ថបទ

លោតទៅបញ្ជីអត្ថបទ

ការ​ពិភាក្សា​ទុក​ជា​មុន​និង​ដោយ​ឥត​លាក់​លៀម​គឺ​សំខាន់​ចាំ​បាច់

ពេល​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​មាន​ជំងឺ​ជិត​ស្លាប់

ពេល​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​មាន​ជំងឺ​ជិត​ស្លាប់

ដូរីន​បាន​ស្លុត​ស្មារតី​ពេល​ដែល​ប្ដី​របស់​គាត់​ឈ្មោះ​វេស្លី​ដែល​ទើប​តែ​មាន​អាយុ​៥៤​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​មាន​ជំងឺ​មហា​រីក​ខួរ​ក្បាល។ * គ្រូ​ពេទ្យ​បាន​ប្រាប់​វេស្លី​ថា គាត់​អាច​រស់​បាន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូរីន​នឹក​ចាំ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជឿ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ទេ ហើយ​អស់​ប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍ ខ្ញុំ​គិត​អ្វី​មិន​ចេញ​សោះ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​រឿង​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​កើត​ឡើង​ដល់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មិន​មែន​យើង​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រៀម​ចិត្ដ​ទាល់​តែ​សោះ​»។

គួរ​ឲ្យ​ស្តាយ ប្រតិកម្ម​របស់​ដូរីន​គឺ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ទេ។ ជំងឺ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​ស្លាប់​អាច​កើត​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​នៅ​គ្រប់​ពេល​វេលា។ គួរ​ឲ្យ​សរសើរ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ដ​ទទួល​យក​ភារកិច្ច​ថែ​ទាំ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដែល​មាន​ជំងឺ​មិន​អាច​ព្យាបាល។ ប៉ុន្ដែ ការ​ថែ​ទាំ​អ្នក​ជំងឺ​បែប​នោះ​គឺ​មាន​ការ​ពិបាក​ខ្លាំង។ តើ​សមាជិក​គ្រួសារ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ដើម្បី​សម្រាល​ទុក្ខ​និង​ថែ​រក្សា​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ​ដែល​មាន​ជំងឺ​ជិត​ស្លាប់? តើ​តាម​របៀប​ណា​អ្នក​ថែ​ទាំ​អាច​យក​ឈ្នះ​អារម្មណ៍​ដែល​គាត់​ប្រហែល​ជា​មាន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ថែ​ទាំ​អ្នក​ជំងឺ? ពេល​ជិត​ស្លាប់ តើ​អាច​រំពឹង​អ្វី? ដំបូង សូម​យើង​ពិចារណា​មូលហេតុ​ដែល​ការ​ថែ​ទាំ​អ្នក​ជំងឺ​ជិត​ស្លាប់​គឺ​ជា​ការ​ពិបាក​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។

ស្ថានភាព​ពិបាក​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ

វេជ្ជសាស្ដ្រ​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ការ​ស្លាប់​ជា​ធម្មជាតិ​របស់​មនុស្ស។ កាល​ពី​ជិត​មួយ​សតវត្សរ៍​មុន​ឬ​ច្រើន​ជាង សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ជឿន​លឿន ជីវិត​ជា​មធ្យម​គឺ​ខ្លី​ជាង​ឆ្ងាយ​ណាស់។ មនុស្ស​ឆាប់​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ជំងឺ​ឆ្លង​ឬ​គ្រោះ​ថ្នាក់​ផ្សេង​ៗ។ ដោយ​ហេតុ​ថា​មិន​សូវ​មាន​មន្ទីរ​ពេទ្យ ដូច្នេះ​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​បាន​ត្រូវ​ថែ​ទាំ​ដោយ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​និង​ស្លាប់​នៅ​ឯ​ផ្ទះ។

នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ភាព​ជឿន​លឿន​ខាង​វេជ្ជសាស្ដ្រ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រូ​ពេទ្យ​រក​ឃើញ​វិធី​ព្យាបាល​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដើម្បី​ឲ្យ​មនុស្ស​អាច​រស់​បាន​យូរ​ជាង។ ជំងឺ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆាប់​ស្លាប់​នៅ​សម័យ​មុន នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ប្រហែល​ជា​មាន​វិធី​ព្យាបាល​ដែល​អាច​រស់​បាន​យូរ​ឆ្នាំ​ជាង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក៏​ដោយ ការ​ពន្យារ​ជីវិត​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ជា​សះ​ស្បើយ​ពី​ជំងឺ​បាន​ទេ។ អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ច្រើន​តែ​គ្មាន​សមត្ថភាព​ថែ​ទាំ​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។ ការ​ថែ​ទាំ​អ្នក​ជំងឺ​បែប​នេះ​បាន​ទៅ​ជា​បញ្ហា​កាន់​តែ​ស្មុគ​ស្មាញ​និង​មាន​ការ​ពិបាក។

ជា​លទ្ធផល ការ​ស្លាប់​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាង​នៅ​ផ្ទះ។ មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​ស្គាល់​ដំណាក់​កាល​នៃ​ការ​ស្លាប់​ទេ ប៉ុន្ដែមនុស្ស​ខ្លះ​ធ្លាប់​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់។ ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​មិន​ដឹង អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​បុគ្គល​ម្នាក់​ពិបាក​ឬ​មិន​អាច​ថែ​ទាំ​សមាជិក​គ្រួសារ​ដែល​ឈឺ។ តើ​អ្វី​អាច​ជួយ​បាន?

ការ​រៀប​គម្រោង

ដូច​ដែល​បាន​ឃើញ​ក្នុង​ករណី​របស់​ដូរីន មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កើត​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​មាន​ជំងឺ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ស្លាប់។ ពេល​មាន​ការ​តាន​តឹង​ចិត្ដ​ខ្លាំង ភ័យ​ខ្លាច និង​ទុក្ខ​សោក តើ​អ្វី​អាច​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​ត្រៀម​ខ្លួន? អ្នក​បម្រើ​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​អធិដ្ឋាន​ថា​៖ ​«​សូម​បង្រៀន​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​ចេះ​កំណត់​រាប់​ថ្ងៃ​អាយុ​នៃ​យើង​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ដ​ខ្មី​ឃ្មាត ឲ្យ​បាន​សតិបញ្ញា​»។ (​ទំនុក​តម្កើង ៩០:១២​) សូម​អធិដ្ឋាន​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ដ​ទៅ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ឲ្យ​បង្ហាញ​អ្នក​អំពី​របៀប‹រាប់​ថ្ងៃ​អាយុ​របស់​អ្នក›ដោយ​ឈ្លាស​វៃ។ បើ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​ប្រើ​ថ្ងៃ​ដែល​នៅ​សល់​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ជា​មួយ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ឲ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត។

នេះ​ត្រូវ​ការ​ការ​រៀប​ចំ​គម្រោង​ឲ្យ​បាន​ល្អ។ បើ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​នៅ​តែ​អាច​និយាយ​បាន​ហើយ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ដែល​ចង់​ដោះ​ស្រាយ ប្រហែល​ជា​ការ​ល្អ​ឲ្យ​សួរ​គាត់​ដើម្បី​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​គួរ​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ដ​ជំនួស​គាត់​ពេល​ដែល​គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន។ ពេល​ក្រុម​គ្រួសារ​ពិភាក្សា​ជា​មួយ​អ្នក​ជំងឺ​ដោយ​ត្រង់​ៗ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​ចង់​ធ្វើ​ចលនា​បេះ​ដូង សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ ឬ​ក៏​ទទួល​យក​របៀប​ព្យាបាល​ផ្សេង​ៗ​ឬ​យ៉ាង​ណា នោះ​អាច​កាត់​បន្ថយ​ការ​យល់​ច្រឡំ​គ្នា ហើយ​ក៏​ជួយ​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ដ​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ដ​ជំនួស​អ្នក​ជំងឺ​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​កើត មិន​មាន​អារម្មណ៍​ស្តាយ​ក្រោយ​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ចិត្ដ​នោះ។ ការ​ពិភាក្សា​ទុក​ជា​មុន​និង​ដោយ​ឥត​លាក់​លៀម​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​ទៅ​លើ​ការ​ផ្ដល់​ការ​ថែ​ទាំ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​មាន​ជំងឺ។ គម្ពីរ​ចែង​ថា​៖ ​«​ទី​ណា​គ្មាន​ការ​ប្រឹក្សា នោះ​មិន​បាន​តាម​ចិត្ដ​ប៉ង​ទេ​»។—សុភាសិត ១៥:២២

របៀប​ជួយ​ថែ​រក្សា​អ្នក​ជំងឺ

តួនាទី​បឋម​របស់​អ្នក​ថែ​ទាំ​ជា​ធម្មតា​គឺ​ផ្ដល់​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ដ។ មនុស្ស​ដែល​ជិត​ស្លាប់​ចង់​បាន​ការ​ធានា​ថា​គាត់​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​មិន​ឯកោ។ តើ​តាម​របៀប​ណា​អាច​ធ្វើ​ដូច្នោះ​បាន? សូម​អាន​ឬ​ច្រៀង​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ​ស្តាប់​ដោយ​ជ្រើស​រើស​សៀវភៅ​និង​បទ​ចម្រៀង​ដែល​អាច​លើក​ទឹក​ចិត្ដ​និង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​សប្បាយ​រីក​រាយ។ អ្នក​ជំងឺ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ធូរ​ស្រាល​ជាង​នៅ​ពេល​ដែល​សមាជិក​ក្រុម​គ្រួសារ​កាន់​ដៃ​ពួក​គេ​និង​និយាយ​ទន់ភ្លន់​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ។

ការ​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ណា​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ច្រើន​តែ​មាន​ប្រយោជន៍។ របាយការណ៍​មួយ​សរសេរ​ថា​៖ ​«​សោតវិញ្ញាណ​គឺ​ជា​វិញ្ញាណ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វិញ្ញាណ​ទាំង​ប្រាំ​ដែល​នឹង​ខូច​ចុង​ក្រោយ​គេ។ អ្នក​ជំងឺ​នៅ​តែ​អាច​ស្តាប់​ឮ​យ៉ាង​ខ្លាំង ទោះ​ជា​មើល​ទៅ​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​សម្រាន្ដ​ក៏​ដោយ ដូច្នេះ​កុំ​និយាយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​ពេល​គាត់​ដឹង​ខ្លួន​នោះ​ឡើយ​»។

បើ​អាច​ធ្វើ​បាន សូម​អធិដ្ឋាន​ជា​មួយ​គ្នា។ គម្ពីរ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​មាន​ពេល​មួយ សាវ័ក​ប៉ូល​និង​ដៃ​គូ​របស់​គាត់​បាន​ទទួល​ការ​បង្ខិត​បង្ខំ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​អាច​នឹង​បាត់​បង់​ជីវិត។ តើ​ពួក​គេ​បាន​ស្វែង​រក​ជំនួយ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច? ប៉ូល​បាន​សុំ​មិត្ដ​ភក្ដិ​របស់​គាត់​ថា​៖ ​«​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​អាច​ជួយ​ដោយ​អធិដ្ឋាន​អង្វរ​ព្រះ​ឲ្យ​យើង​»។ (​កូរិនថូស​ទី២ ១:៨​-​១១​) ការ​អធិដ្ឋាន​ទៅ​ព្រះ​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ដ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​តាន​តឹង​ចិត្ដ​ខ្លាំង​និង​ពេល​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ច្រើន​ណាស់។

ការ​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត

ការ​គិត​អំពី​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដែល​ឈឺ​ជិត​ស្លាប់​គឺ​តែង​តែ​ជា​អ្វី​ដែល​នាំ​ឲ្យ​តាន​តឹង​ចិត្ដ​ខ្លាំង។ មិន​ចាំ​បាច់​ឆ្ងល់​ទេ​ព្រោះ​សេចក្ដី​ស្លាប់​គឺ​ខុស​ពី​ធម្មជាតិ។ យើង​មិន​បាន​ត្រូវ​បង្កើត​មក​ដើម្បី​ឲ្យ​ស្លាប់​នោះ​ទេ។ (​រ៉ូម ៥:១២​) បណ្ដាំ​របស់​ព្រះ​ហៅ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ថា​«​សត្រូវ​»។ (​កូរិនថូស​ទី១ ១៥:២៦​) ដូច្នេះ ការ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​នឹង​ស្លាប់ ក៏​យើង​មិន​ចង់​គិត​ដែរ ហើយ​នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី ការ​គិត​ទុក​ជា​មុន​នូវ​អ្វី​ដែល​អាច​កើត​ឡើង​នឹង​ជួយ​សមាជិក​គ្រួសារ​ឲ្យ​កាត់​បន្ថយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​លើ​ការ​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ឲ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន។ សញ្ញា​សម្គាល់​ខ្លះ​ៗ​ដែល​អាច​កើត​ឡើង​បាន​ត្រូវ​រៀប​រាប់​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ​«​ សប្ដាហ៍​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជីវិត​»។ ពិត​ណាស់ មិន​មែន​សញ្ញា​សម្គាល់​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គ្រប់​អ្នក​ជំងឺ​នោះ​ទេ ហើយ​មិន​មែន​កើត​ឡើង​តាម​ដំណាក់​កាល​ដែរ។ តែ​អ្នក​ជំងឺ​ភាគ​ច្រើន យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នឹង​ជួប​បញ្ហា​ទាំង​នេះ​ខ្លះ។

ក្រោយ​ពី​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ស្លាប់ ជា​ការ​ល្អ​យើង​អាច​សុំ​ជំនួយ​ពី​មិត្ដ​ជិត​ស្និទ្ធ​ដែល​យល់​ព្រម​ជួយ។ អ្នក​ថែ​ទាំ​និង​សមាជិក​ឯ​ទៀត​ក្នុង​គ្រួសារ​ត្រូវ​ការ​ការ​ពង្រឹង​ទំនុក​ចិត្ដ​ថា​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ​គឺ​រួច​ពី​ទុក្ខ​លំបាក ហើយ​ថា​គាត់​លែង​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ទៀត។ ព្រះ​ដែល​ជា​អ្នក​បង្កើត​មនុស្សជាតិ​ពង្រឹង​ទំនុក​ចិត្ដ​យើង​ដោយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ថា​«​មនុស្ស​ស្លាប់​ឥត​ដឹង​អ្វី​ឡើយ​»។—សាស្តា ៩:៥

អ្នក​ថែ​ទាំ​ដ៏​ល្អ​បំផុត

យើង​អាច​រៀន​ទទួល​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ឯ​ទៀត

ការ​ពឹង​ទៅ​លើ​ព្រះ​គឺ​សំខាន់​ចាំ​បាច់ មិន​គ្រាន់​តែ​ពេល​សមាជិក​ក្រុម​គ្រួសារ​មាន​ជំងឺ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្ដែ​ក៏​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​មាន​ទុក្ខ​ដែល​មក​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់​ដែរ។ ព្រះ​អាច​ជួយ​អ្នក​តាម​រយៈ​ពាក្យ​សម្ដី​និង​ការ​ប្រព្រឹត្ដ​ល្អ​ៗ​របស់​អ្នក​ឯ​ទៀត។ ដូរីន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ទទួល​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ឯ​ទៀត។ តាម​ពិត យើង​បាន​ទទួល​ជំនួយ​យ៉ាង​លើស​លប់។ ខ្ញុំ​និង​ប្ដី​បាន​យល់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ‹ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​ជា​មួយ​អ្នក​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​នេះ›។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ភ្លេច​អ្វី​ទាំង​នេះ​ឡើយ​»។

មែន​ហើយ ព្រះ​យេហូវ៉ា​គឺ​ជា​អ្នក​ថែ​ទាំ​ដ៏​ល្អ​បំផុត។ ដោយ​សារ​លោក​ជា​អ្នក​បង្កើត​យើង ដូច្នេះ​លោក​យល់​ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​យើង។ លោក​អាច​ហើយ​ក៏​ពិត​ជា​ចង់​ផ្ដល់​ជំនួយ​និង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ដ​ដែល​ចាំ​បាច់​ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​អាច​ស៊ូ​ទ្រាំ​នឹង​ទុក្ខ​លំបាក​បាន។ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត លោក​បាន​សន្យា​ថា​មិន​យូរ​ទៀត​លោក​នឹង​បំបាត់​ចោល​សេចក្ដី​ស្លាប់​ឲ្យ​លែង​មាន​ទៀត ហើយ​លោក​នឹង​ប្រោស​មនុស្ស​រាប់​ពាន់​លាន​នាក់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ចង​ចាំ​របស់​លោក​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។ (​យ៉ូហាន ៥:២៨, ២៩; ការ​បើក​បង្ហាញ ២១:៣, ៤​) យ៉ាង​នេះ យើង​អាច​ឯកភាព​នឹង​ពាក្យ​របស់​សាវ័ក​ប៉ូល​ដែល​ថា​៖ ​«​សេចក្ដី​ស្លាប់​អើយ តើ​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា? សេចក្ដី​ស្លាប់​អើយ តើ​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា?​»។—កូរិនថូស​ទី១ ១៥:៥៥

^ វគ្គ 2 ឈ្មោះ​ខ្លះ​បាន​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្ដូរ។