Op 18 augustus 2023 heeft broeder Giacomo Maffei, lid van het bijkantoorcomité in Colombia, de digitale versie van de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Wayuunaiki uitgebracht tijdens het ‘Heb geduld!’-congres in Maicao (La Guajira, Colombia). Daar waren 265 personen bij aanwezig. Begin 2024 zal de gedrukte versie beschikbaar komen voor de gemeenten.

Wayuunaiki wordt door meer dan 700.000 mensen gesproken, die bekendstaan als de Wayuu. Zij wonen voornamelijk in de La Guajira-regio van Colombia en in de staat Zulia in het noorden van Venezuela. In 1998 begonnen Jehovah’s Getuigen vertalingen in het Wayuunaiki te produceren. In Riohacha, de hoofdstad van La Guajira, is een vertaalkantoor gevestigd. Ongeveer 445 verkondigers dienen in 17 Wayuunaiki-talige gemeenten en 4 groepen in Colombia en Venezuela.

Een broeder uitte zijn waardering voor de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Wayuunaiki: ‘Deze nauwkeurige Bijbelvertaling in het Wayuunaiki is een prachtig, onverdiend cadeau van onze hemelse Vader.’ Een andere broeder zei: ‘Ik weet zeker dat deze vertaling lezers zal helpen hun vriendschap met Jehovah verder te ontwikkelen en dichter tot hem te naderen.’

Deze Bijbelvertaling zal een grote bron van vreugde zijn voor onze Wayuunaiki-sprekende broeders en zusters en nog veel meer mensen helpen Jehovah te leren kennen (Mattheüs 5:3).