Hopp til innhold

BIBELVERS FORKLART

Romerne 12:2 – «La dere forvandle ved at sinnet fornyes»

Romerne 12:2 – «La dere forvandle ved at sinnet fornyes»

 «La dere ikke lenger forme av denne verdensordningen, men bli forvandlet ved å fornye deres sinn, så dere kan undersøke og bli overbevist om hva som er Guds gode og fullkomne vilje, og hva han godkjenner.» – Romerne 12:2, Ny verden-oversettelsen.

 «Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.» – Romerne 12:2, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.

Hva Romerne 12:2 betyr

 De som ønsker å glede Gud, må ikke bare stå imot dårlig påvirkning, de må også endre personligheten sin. Gud tvinger dem ikke til å forandre seg. De gjør det fordi de elsker ham og forstår at hans bud er kjærlige og rimelige, og at det gir gode resultater å følge dem. – Jesaja 48:17.

 «La dere ikke lenger forme av denne verdensordningen.» «Denne verdensordningen» – som sikter til samfunnet med sine normer, skikker og handlemåter – gjenspeiler ikke Guds normer eller måte å tenke på. (1. Johannes 2:15–17) Den øver et konstant press på folk, noe som kan forme oppførselen og personligheten deres. Hvis man skal tilbe Gud på en måte som han godkjenner, må man stå imot verdens påvirkning, ellers vil man utvikle personlighetstrekk som skader en selv, og som sårer Gud. – Efeserne 2:1–3; 4:17–19.

 «Bli forvandlet ved å fornye deres sinn.» En person må også gå inn for å forandre sine innerste holdninger og følelser. Hvor omfattende denne forandringen må være, framgår av det greske ordet som er oversatt med «bli forvandlet». Det ordet blir nemlig brukt om en forvandling som ligner den fullstendige forandringen en larve gjennomgår for å bli en sommerfugl. De som tilber Gud, må altså ta på en ‘ny personlighet’. – Efeserne 4:23, 24; Kolosserne 3:9, 10.

 «Bli overbevist om hva som er Guds gode og fullkomne vilje, og hva han godkjenner.» Gud vil at de som tilber ham, skal være helt overbevist om det de tror på. Det gjør de ved å studere Guds Ord, følge det som står der, og oppleve fordelene ved å leve etter Guds normer. På den måten overbeviser de seg selv om at det å gjøre Guds vilje, alltid er best. – Salme 34:8.

Den sammenhengen Romerne 12:2 står i

 Romerne, kapittel 12, forklarer hva det innebærer å tilbe Gud på en måte som han godkjenner. En slik tilbedelse berører alle sider ved livet og krever at en person gjør dette ‘med sin fornuft’ istedenfor å la seg lede av blind tro eller villedende følelser. (Romerne 12:1, 3) Dette kapitlet inneholder praktisk veiledning om hvordan man kan vise kristne egenskaper, hvordan man bør behandle andre, og hvordan man bør reagere når man blir dårlig behandlet. – Romerne 12:9–21.