Hopp til innhold

25. AUGUST 2023
MALAWI

Revidert utgave av Ny verden-oversettelsen utgitt på chichewa

Revidert utgave av Ny verden-oversettelsen utgitt på chichewa

Den 18. august 2023 presenterte bror Kenneth Cook jr., et medlem av det styrende råd, den reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen på chichewa. Bibelen ble presentert i stevnehallen i Lilongwe i Malawi den første dagen på det regionale stevnet for 2023 med temaet «Vær tålmodig!» De som var til stede, fikk trykte eksemplarer av den nye bibelen, og de kunne også laste den ned digitalt ved å koble enhetene sine til JW Box.

Talen ble strømmet direkte via Jehovas vitners satellittkanal både til to stadioner i de sentrale og sørlige områdene i landet, til flere avsidesliggende stevnesteder og til de fleste Rikets saler i Malawi. Dessuten ble programmet strømmet til noen Rikets saler i chichewa-talende områder i Mosambik. Det var til sammen 77 112 som fikk høre talen på de to stadionene og de avsidesliggende stevnestedene, mens flere tusen fikk med seg programmet i Rikets saler.

Chichewa er hovedspråket i Malawi og snakkes av flere enn ti millioner mennesker i landet. Det snakkes også av folk i deler av Mosambik, Sør-Afrika, Zambia og Zimbabwe. Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på chichewa ble utgitt i 2006, og hele Ny verden-oversettelsen ble utgitt i 2010. Brødrene og søstrene er nå glade for å ha den reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen av Bibelen på chichewa.

En forkynner sa: «Mange av de chichewa-talende personene vi treffer på feltet, har bibeloversettelser med veldig gammeldags språk. Når vi spør folk om å lese et vers fra sin egen bibel, forstår de ofte ikke hva verset betyr. Den reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen er veldig lett å forstå sammenlignet med disse andre bibeloversettelsene. Jeg gleder meg til å begynne å bruke den i forkynnelsen!»

Vi er sikre på at denne reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen av Bibelen vil hjelpe både våre chichewa-talende brødre og søstre og interesserte personer til å finne «glede i Jehovas lov». – Salme 1:2.