Salmo 83:1-18

  • Sakey a pikakasi sano wala ray kalaban

    • “O Dios, agka komon manpapareen” (1)

    • Saray kalaban et singa amagan dika a nipapalir-palir (13)

    • Say ngaran na Dios et Jehova (18)

Sakey a kansion. Salmo nen Asaf.+ 83  O Dios, agka komon manpapareen;+Mansalita ka komon, tan kiwas ka la, O Dios a Makapanyarin-amin.   Ta saray kalaban mo et magulogulo;+Saramay mamubusol ed sika et onkikiwas a malaslastog.*   Masilib iran manggagawa na sekreton pakana sumpad totoom;Mankokomplot ira sumpad saray pinabpablim.*   Ibabaga ra: “Gali, ta paandien tayo ra bilang nasyon,+Pian aglan balot nanonotan so ngaran na Israel.”   Manplaplano ra na saksakey ya estratehiya;Anugyop ira na sakey ya alyansa* sumpad sika+   Saray Edomita tan Ismaelita,* saray Moabita+ tan Hagarita,+   Say Gebal, Ammon,+ tan Amalek,Say Filistia+ tan saray manaayam ed Tiro.+   Akila met ed sikara so Asirya;+Sinmuporta ra ed* ananak nen Lot.+ (Selah)   Gawam pad sikara so singa ginawam ed Midian,+Ed kinen Sisera tan Jabin diad kulos na Kison.+ 10  Naupot ira diad En-dor;+Nagmaliw iran dutak ed dalin. 11  Saray manuley da et gawam pan singa si Oreb tan Zeeb+Tan saray prinsipe* da a singa si Zeba tan Zalmuna,+ 12  Ta imbaga ra: “Kayarianen tayoy dalin a panaayaman na Dios.” 13  O Dios ko, gawam pa ran singa amagan dika a nipapalirpalir,+Singa dayamin ititikyab na dagem. 14  Singa say apoy a mamopool ed takel,Singa say dalang na apoy a mamupugit ed kapalandeyan,+ 15  Ontan komon so pangusil mod sikara diad panamegley na bagyom+Tan taktakot mo ra komon diad panamegley na maksil a dagem mo.+ 16  Sakbongan* mo pay lupa ra na kabandayan,Pian anapen da so ngaran mo, O Jehova. 17  Komon ta niiyan ira ed kababaingan tan nataktakot ira ya anggad angga;Komon ta napabanday tan naderal ira; 18  Komon ta naamtaan na totoo a say ngaran mo et Jehova,+A sika labat so Sankatagyan ed interon dalin.+

Paimanod leksab

Odino “et itatangwa ray ulo ra.”
Literal, “saray inyamot mo.”
Odino “sipanan.”
Literal, “Saray tolda na Edom tan saray Ismaelita.”
Literal, “Nagmaliw iran taklay na.”
Odino “lider.”
Literal, “Panoen.”