Joel 1:1-20
1 Esta é a palavra de Jeová que Joel,* filho de Petuel, recebeu:
2 “Ouçam isto, anciãos,E prestem atenção, todos vocês, habitantes desta terra.*
Será que aconteceu algo assim nos vossos diasOu nos dias dos vossos antepassados?+
3 Contem-no aos vossos filhos,E que os vossos filhos o contem aos seus filhos,E os seus filhos à geração seguinte.
4 O que o gafanhoto devorador deixou sobrar, a nuvem de gafanhotos comeu;+O que a nuvem de gafanhotos deixou sobrar, o gafanhoto sem asas comeu;E o que o gafanhoto sem asas deixou sobrar, o gafanhoto voraz comeu.+
5 “Acordem, beberrões,+ e chorem!
Lamentem, todos vocês, bebedores de vinho,Porque o vinho novo* vos foi tirado da boca.+
6 Pois uma nação subiu à minha terra, poderosa e demasiado numerosa para ser contada.+
Os seus dentes são dentes de leão,+ e as suas mandíbulas são as de um leão.
7 Ela devastou a minha videira e transformou a minha figueira num toco.Desnudou-as completamente e deitou-as fora,Deixando brancos os seus ramos novos.
8 Lamenta, assim como faz a virgem* vestida de serapilheira*Pela perda do noivo* da sua juventude.
9 Na casa de Jeová, acabaram-se a oferta de cereais+ e a oferta de bebida;+Os sacerdotes, servos de Jeová, estão de luto.
10 O campo foi devastado, o solo está de luto;+Pois o cereal foi arruinado, o vinho novo secou, o azeite acabou.+
11 Os lavradores estão desalentados, os vinhateiros lamentam,Por causa do trigo e da cevada;Pois a colheita do campo foi arruinada.
12 A videira secou-se,A figueira murchou.
A romãzeira, a palmeira e a macieira,Secaram-se todas as árvores do campo;+Pois a alegria transformou-se em vergonha entre o povo.
13 “Vistam-se de serapilheira* e fiquem de luto,* sacerdotes.
Lamentem, servos do altar.+
Entrem e passem a noite vestidos de serapilheira,* servos do meu Deus;Pois já ninguém traz ofertas de cereais+ e ofertas de bebida+ para a casa do vosso Deus.
14 Proclamem* um jejum; convoquem uma assembleia solene.+
Reúnam os anciãos e todos os habitantes desta terraNa casa de Jeová, vosso Deus,+ e clamem a Jeová por ajuda.
15 Ai por causa desse dia!
Pois o dia de Jeová está próximo+E virá como destruição da parte do Todo-Poderoso!
16 Não foi o alimento tirado de diante dos nossos próprios olhos;E a alegria e a exultação, da casa do nosso Deus?
17 As sementes* murcharam sob as suas pás.
Os depósitos estão desolados.
Os celeiros foram derrubados, pois os cereais secaram-se.
18 Até o gado geme!
As manadas vagueiam em confusão, porque não têm pasto!
E os rebanhos sofrem a punição.
19 Clamarei a ti, ó Jeová;+Pois o fogo devorou as pastagens do deserto,*E as chamas consumiram todas as árvores do campo.
20 Até os animais selvagens te anseiam,Porque as correntes de água secaram-se,E o fogo devorou as pastagens do deserto.”*
Notas de rodapé
^ Que significa “Jeová é Deus”.
^ Ou: “da terra”.
^ Ou: “vinho doce”.
^ Ou: “jovem”.
^ Ou: “marido”.
^ Ou: “batam no peito”.
^ Lit.: “Santifiquem”.
^ Ou, possivelmente: “Os figos secos”.