Malaquias 1:1-14
1 Proclamação:
Esta é a palavra de Jeová a Israel por meio de Malaquias:*
2 “Eu mostrei-vos amor”,+ diz Jeová.
Porém, vocês dizem: “Como é que nos mostraste amor?”
“Não era Esaú irmão de Jacó?”,+ diz Jeová. “No entanto, eu amei Jacó
3 e odiei Esaú;+ e fiz com que os seus montes ficassem desolados+ e entreguei a sua herança aos chacais do deserto.”*+
4 “Embora Edom diga: ‘Fomos arrasados, mas voltaremos e reconstruiremos as ruínas’, Jeová dos exércitos diz: ‘Eles construirão, mas eu derrubarei, e hão de chamar-lhes “território da maldade” e “o povo que Jeová condenou para sempre”.+
5 Verão isso com os vossos próprios olhos e dirão: “Que Jeová seja magnificado sobre o território de Israel.”’”
6 “‘O filho honra o pai;+ e o servo, o seu senhor. Portanto, se eu sou o pai,+ onde está a honra que me devem?+ E, se eu sou o senhor,* onde está o temor* que me devem?’, diz-vos Jeová dos exércitos, a vocês, sacerdotes, que desprezam o meu nome.+
“‘Contudo, vocês dizem: “Como é que desprezámos o teu nome?”’
7 “‘Por apresentarem alimento* impuro no meu altar.’
“‘E dizem: “Como é que te tornámos impuro?”’
“‘Por dizerem: “A mesa de Jeová+ é desprezível.”
8 E, quando apresentam um animal cego como sacrifício, dizem: “Não faz mal.” E, quando apresentam um animal coxo ou doente, dizem: “Não faz mal.”’”+
“Por favor, tenta apresentá-los ao teu governador. Será que ele vai ficar satisfeito contigo ou receber-te com favor?”, diz Jeová dos exércitos.
9 “E agora, por favor, apelem a* Deus, para que ele nos mostre favor. Com essas ofertas das vossas mãos, será que ele receberá algum de vocês com favor?”, diz Jeová dos exércitos.
10 “E quem entre vocês é que está disposto a fechar as portas?*+ Pois vocês nem sequer acendem o meu altar sem cobrar por isso.+ Não me agrado de vocês”, diz Jeová dos exércitos, “nem tenho prazer em nenhuma oferta das vossas mãos”.+
11 “Pois o meu nome será grande entre as nações, desde o nascente até ao poente.*+ Em todo o lado, irão queimar-se sacrifícios e fazer-se ofertas ao meu nome, como uma dádiva pura, porque o meu nome será grande entre as nações”,+ diz Jeová dos exércitos.
12 “Porém, vocês profanam-no*+ quando dizem: ‘A mesa de Jeová é impura, e as ofertas nela,* o seu alimento, são desprezíveis.’+
13 Vocês também dizem: ‘Que cansativo!’ e mostram desprezo* por ela”, diz Jeová dos exércitos. “E trazem animais roubados, coxos e doentes. Sim, trazem-nos como dádiva! Será que eu devo aceitá-la das vossas mãos?”,+ diz Jeová.
14 “Maldito seja aquele que é astuto, que tem no seu rebanho um animal macho sadio, mas faz um voto e sacrifica a Jeová um animal defeituoso. Pois eu sou um grande Rei”,+ diz Jeová dos exércitos, “e o meu nome inspirará temor entre as nações”.+
Notas de rodapé
^ Que significa “meu mensageiro”.
^ Ou: “grandioso senhor”.
^ Ou: “respeito”.
^ Lit.: “pão”.
^ Ou: “abrandem a face de”.
^ Pelos vistos, refere-se à tarefa de fechar as portas do templo.
^ Ou: “de leste a oeste”.
^ Ou, possivelmente: “profanam-me”.
^ Ou: “e o seu fruto”.
^ Lit.: “fungam”.