Исайя 44:1—28
44 Теперь слушай, мой служитель ИаковИ избранный мной Израиль+.
2 Так говорит Иегова,Твой Творец и Создатель+,Который помогает тебе со дня твоего рождения:
„Не бойся, мой служитель Иаков+И избранный мной Иешуру́н*+.
3 Я напою водой жаждущего*+И пущу потоки по сухой земле.
Я изолью свой дух на твоих детей+И своё благословение на твоих потомков.
4 Они будут расти, как зелёная трава+,Как тополя у потоков воды.
5 Один скажет: ‚Я принадлежу Иегове‘+.
Другой назовётся именем Иакова.
Кто-то напишет на своей руке: ‚Принадлежу Иегове‘ —И возьмёт себе имя Израиль“.
6 Так говорит Иегова,Царь Израиля+ и его Избавитель*+, Иегова, Бог воинств:
„Я первый, и я последний+.
Нет Бога, кроме меня+.
7 Кто подобен мне?+
Пусть заявит об этом, пусть скажет мне и докажет, что это так+.
Пусть расскажет о том, что будет,И о том, что скоро произойдёт,Как я делал это с тех пор, как создал древний народ.
8 Не бойтесьИ не содрогайтесь от страха+.
Разве я не сказал всем вам заранееИ не объявил о том, что вас ожидает?
Вы мои свидетели+.
Разве есть Бог, кроме меня?
Нет другой Скалы+, ни одной не знаю“».
9 Все, кто делает идолов, ничтожны,Дорогие их сердцу идолы бесполезны+.
Они их свидетели*, но ничего не видят и ничего не знают+,Поэтому те, кто их сделал, будут опозорены+.
10 Кто станет делать бога или литого идола,Если от них нет никакой пользы?+
11 Все друзья такого человека будут опозорены+.
Ремесленники — всего лишь люди.
Пусть все они соберутся и встанут вместе.
Они придут в ужас, их ждёт позор.
12 Кузнец накаляет железо на углях и обрабатывает его,Молотками придаёт ему форму,Куёт его сильными руками+.
Он чувствует голод, устаёт,Не пьёт воды — и изнемогает.
13 Резчик по дереву натягивает мерный шнур, чертит контуры красным мелом,Работает резцом, делает разметку циркулем.
Он придаёт идолу облик человека+,Наделяет человеческой красотой,Чтобы поставить его в доме*+.
14 Другой человек рубит кедры.
Или он выбирает в лесу другое дерево, дуб,И ждёт, пока оно не станет крепким+.
Или же он сажает лавр, и дождь растит его.
15 Часть дерева он берёт, чтобы разжечь огонь.
Он греется у огня,Подбрасывает в него дрова и печёт хлеб.
А ещё он делает бога, чтобы поклоняться ему,Вырезает идола и кланяется ему+.
16 Половину дерева он сжигает в огне,Жарит на нём мясо и ест досыта.
Он греется и говорит:
«Как хорошо! Я согрелся, смотрю на пламя».
17 А из остатков дерева он делает бога, вырезает себе идола.
Он падает перед ним на колени и кланяется ему.
Он молится ему:
«Спаси меня, ведь ты мой бог»+.
18 Такие люди ничего не знают, ничего не понимают+.
Их глаза закрыты, ничего не видят.
У них нет разума*.
19 И никто не задумывается,Ни у кого не хватает ума и здравомыслия, чтобы сказать:
«Половину дерева я сжёгИ на углях испёк хлеб и пожарил мясо.
Так зачем же из остатка делать мерзость?+
Зачем падать на колени перед куском дерева?»
20 Он словно питается пеплом.
Обманутое сердце ввело его в заблуждение.
Он не сможет себя спасти, не спросит себя:
«Разве у меня в руке не обман?»
21 «Помни об этом, Иаков, помни, Израиль,Ведь ты мой служитель.
Я создал тебя. Ты мой служитель+.
Израиль, я не забуду тебя+.
22 Я сотру твои беззакония, я словно закрою их облаком+И скрою твои грехи густыми тучами.
Вернись ко мне, и я спасу* тебя+.
23 Восклицай от радости, небо,Ведь Иегова совершил то, что задумал!
Торжествуйте, глубины земли!
Ликуйте, горы+,Лес и все лесные деревья!
Иегова спас* Иакова.
Избавив Израиль, он показал своё величие+».
24 Так говорит Иегова, твой Избавитель*+,Создавший тебя в материнской утробе:
«Я Иегова, Творец всего.
Я сам раскинул небеса+И создал землю+.
Разве кто-то помогал мне тогда?
25 Я обращаю в ничто знамения лжепророков*И гадателей выставляю глупцами+,Привожу в замешательство мудрыхИ превращаю их знания в безумие+.
26 Я исполняю слова своего служителя,Делаю всё, что предсказали мои посланники+.
Говорю об Иерусалиме: „Он будет заселён“+ —И о городах Иудеи: „Они будут восстановлены+.
Я подниму Иерусалим из руин“+.
27 Говорю глубоким водам: „Испаритесь!
Я высушу все ваши реки“+.
28 Говорю о Кире+: „Он мой пастырь,И он исполнит всю мою волю“+.
Говорю об Иерусалиме: „Он будет восстановлен“ —И о храме: „Его основание будет заложено“+».
Сноски
^ Озн. «поступающий праведно». Почётное имя Израиля.
^ Или «иссохшую землю».
^ Или «Выкупающий».
^ Вероятно, имеется в виду, что идолы выступают в роли свидетелей ложных богов.
^ Или «в святилище».
^ Букв. «у их сердца нет разума».
^ Букв. «выкуплю».
^ Букв. «выкупил».
^ Или «Выкупающий».
^ Или «пустословов».