Радостная весть от Луки 24:1—53
24 В первый день недели, рано утром, женщины пошли к гробнице, взяв с собой приготовленные заранее ароматические травы+.
2 Но когда они туда пришли, то увидели, что камень откатили от гробницы+.
3 Войдя в неё, они не нашли там тела Господа Иисуса+.
4 Они стояли в растерянности, и вдруг перед ними появились двое мужчин в сверкающей одежде.
5 Женщины испугались и не смели поднять глаза, а те мужчины сказали им: «Почему вы ищете живого среди мёртвых?+
6 Его здесь нет. Он воскрес. Вспомните, как он ещё в Галилее говорил вам,
7 что Сын человеческий будет отдан в руки грешных людей, казнён на столбе и на третий день воскреснет»+.
8 Тогда они вспомнили его слова+
9 и, вернувшись обратно, рассказали обо всём одиннадцати и остальным ученикам+.
10 Это были Мария Магдалина, Иоа́нна и Мария, мать Иакова. Другие женщины, которые были с ними, тоже рассказали об этом апостолам.
11 Но всё это показалось им нелепым, и они не поверили женщинам.
12 А Пётр вскочил и побежал к гробнице. Наклонившись, он заглянул внутрь, но увидел только льняную ткань и, недоумевая, что же случилось, ушёл оттуда.
13 В тот же день два ученика шли в селение Эмма́ус, которое находилось примерно в 11 километрах* от Иерусалима,
14 и говорили друг с другом обо всём, что произошло.
15 Когда они обсуждали это, к ним подошёл Иисус и продолжил путь вместе с ними,
16 однако они его не узнали+.
17 Он спросил: «Что вы так горячо обсуждаете?» Они остановились с печальным видом.
18 Один из них, Клео́па, сказал ему: «Ты что, нездешний и живёшь в Иерусалиме ни с кем не общаясь? Неужели ты не знаешь о том, что произошло в городе в эти дни?»*
19 Он спросил их: «О чём?» Они ответили: «О том, что случилось с назаретя́нином Иисусом+ — пророком, который в глазах Бога и всего народа+ был сильным в делах и словах.
20 Наши старшие священники и начальники отдали его тем, кто приговорил его к смерти+, и затем пригвоздили его к столбу.
21 А мы надеялись, что он тот, кто освободит Израиль+. К тому же пошёл уже третий день с тех пор, как это произошло.
22 Ещё нас удивили слова некоторых наших женщин. Они пошли рано утром к гробнице+,
23 но не нашли там его тело. Вернувшись, они рассказали нам, что им явились ангелы, которые сообщили, что он жив.
24 Тогда некоторые из наших пошли к гробнице+ и увидели, что она пустая, как и говорили женщины. Его же они не видели».
25 Тогда он сказал им: «Как же вы неразумны и как же вам трудно поверить всему, что говорили пророки!
26 Разве Христос не должен был перенести все эти страдания+ и затем прославиться?»+
27 И он объяснил им всё, что относится к нему в Писании+, начав с Моисея и всех пророков.
28 Тем временем они подошли к селению, в которое направлялись, и он сделал вид, что идёт дальше.
29 Но они стали уговаривать его: «Останься с нами, ведь солнце садится и скоро стемнеет». И он пошёл с ними.
30 Когда они ужинали, он взял хлеб, помолился* и, разломив, подал им+.
31 Тогда у них открылись глаза, и они узнали его, но он исчез+.
32 Они сказали друг другу: «Разве не горели наши сердца, когда он говорил с нами по дороге и объяснял* Писание?»
33 Они сразу же отправились в Иерусалим и нашли там 11 апостолов и других учеников, которые были с ними.
34 Те сказали: «Господь действительно воскрес и явился Си́мону!»+
35 Они рассказали, что случилось с ними по дороге и как они узнали его, когда он разламывал хлеб+.
36 В то время как они говорили об этом, среди них появился Иисус и сказал: «Мир вам»+.
37 Но они очень испугались и в страхе подумали, что видят духа.
38 Он сказал им: «Почему вы так встревожились и почему в ваши сердца закрались сомнения?
39 Взгляните на мои руки и ноги: это я. Прикоснитесь ко мне и посмотрите, ведь у духа нет плоти и костей, а у меня, как видите, есть».
40 Сказав это, он показал им свои руки и ноги.
41 Но они, радуясь и изумляясь, всё ещё не верили, поэтому он спросил их: «У вас есть какая-нибудь еда?»
42 Они дали ему кусок жареной рыбы,
43 и он съел его при них.
44 Затем он сказал: «Когда я ещё был с вами, то говорил+, что всё написанное обо мне в законе Моисея, в книгах пророков и в Псалмах должно исполниться»+.
45 И тогда он открыл их ум, чтобы они поняли Писание+,
46 и сказал им: «Написано: Христос перенесёт страдания и на третий день воскреснет+,
47 и во имя его всем народам+, начиная с Иерусалима+, будет проповедана весть о том, что нужно раскаяться, чтобы получить прощение грехов+.
48 И вы будете свидетелями этого+.
49 Я дам вам то, что обещал мой Отец. А вы оставайтесь в городе, пока не получите силу свыше+».
50 Он вывел их из города, дошёл с ними до Вифа́нии и там, подняв руки, благословил их.
51 Когда он их благословлял, он начал отдаляться от них и Бог взял его на небо+.
52 Тогда они поклонились ему и радостные вернулись в Иерусалим+.
53 Там они постоянно были в храме и восхваляли Бога+.
Сноски
^ Букв. «в 60 ста́диях». См. Приложение Б14.
^ Или, возможно, «Ты, наверное, единственный, кто пришёл в Иерусалим и не знает о том, что случилось в городе в эти дни».
^ Букв. «благословил».
^ Букв. «полностью раскрывал».
Комментарии
Медиаматериалы
Гвоздь в пяточной кости
На фото копия пяточной кости человека, пронзённой железным гвоздём длиной 11,5 см. Сама кость была обнаружена в 1968 году во время раскопок в северной части Иерусалима. Находка датируется временем Римской империи. Она служит археологическим подтверждением того, что преступников могли казнить, прибивая к деревянному столбу гвоздями. Возможно, подобные гвозди использовали римские воины, когда казнили Иисуса Христа. Кость с гвоздём была обнаружена в оссуарии — каменном ящике, в который складывали кости покойного, после того как мягкие ткани истлевали. Это показывает, что казнённых на столбе могли впоследствии похоронить.