25 сентября 2022 года Мариу Пинту ди-Оливейра из комитета португальского филиала объявил о выходе «Библии. Евангелия от Матфея» на языке кабувердьяну. Это издание стало доступным в электронном формате прямо во время специальной онлайн-встречи, которая транслировалась из Лиссабона, где расположен португальский филиал. Её посмотрело 3 812 человек, включая собравшихся в Залах Царства в Кабо-Верде и Португалии.

Кабувердьяну — это креольский язык на основе португальского. Он является родным для большинства жителей Кабо-Верде. Делом проповеди в этой стране руководит филиал в Португалии.

Вот что о новой Библии сказал один из переводчиков: «До этого какие-то книги Библии уже были переведены на кабувердьяну, но их не так-то просто раздобыть. Так что многие из тех, кто получит эту Библию, будут впервые читать Слово Бога на своём родном языке».

Другой переводчик поделился: «Эта Библия легко читается, в ней всё понятно. Там используются слова, которые звучат в нашей повседневной речи. Спасибо Иегове за такой подарок! Он нам очень пригодится в служении. Раньше мы долго объясняли людям значение сложных слов, а теперь мы сможем сосредоточиться на том, чтобы затронуть их сердце».

Наш беспристрастный Бог заботится о том, чтобы все, кто ищет его, могли читать Библию на своём родном языке (Деяния 10:34, 35). И выход в свет Евангелия от Матфея на кабувердьяну — очередное тому подтверждение!