Taga 20:1-30

  • Liwayini lenta umuntfu abe sedzeleli (1)

  • Livila alilimi nakumakhata (4)

  • Loko lokusenhlitiyweni yemuntfu kufana nemanti lasendzaweni leshonako (5)

  • Secwayiso ngekufunga ungakacabangi (25)

  • Bantfu labasha bayadvunyiswa ngenca yemandla abo (29)

20  Liwayini lenta umuntfu abe sedzeleli,+ futsi tjwala benta umuntfu angalawuleki;+Umuntfu loduka endleleni lelungile ngenca yako ulibele.+   Kwesabeka kwenkhosi kufana nekubhodla kwelibhubesi;+Umuntfu loyitfukutselisako ubeka kuphila kwakhe engotini.+   Umuntfu lokubalekelako kucabana nalabanye utawudvunyiswa,+Kodvwa silima sivele singene shi kuko.+   Livila alilimi nakumakhata,Kodvwa kutawutsi nasekuvunwa lihambe licela ngobe litawube lingenalutfo.*+   Loko* lokusenhlitiyweni yemuntfu kufana nemanti lasendzaweni leshonako,Kodvwa umuntfu lonekucondza uyakhona kukukhiphela ebaleni.   Bantfu labanyenti batsi banelutsandvo lolucotfo,Kodvwa kumatima kutfola umuntfu lonalo mbamba.   Lolungile uphila imphilo lecotfo.+ Bayajabula bantfwana* labatalwa nguye.+   Inkhosi nayihlala esihlalweni sayo sebukhosi kuze yehlulele,+Ihlolisisa konkhe kuze isuse yonkhe intfo lembi.+   Ngubani nje longatsi: “Mine ngiyigezile inhlitiyo yami;+Nyalo sengite sono”?+ 10  Tisindvo letingaketsembeki netikali letingemanga*Tiyenyanyeka kuJehova.+ 11  Ngisho nemntfwana* watiwa ngetento takhe,Kutsi utiphatsa ngendlela lemsulwa nalelungile yini.+ 12  Tindlebe letivako nemehlo labonakoKwadalwa nguJehova.+ 13  Ungakutsandzi kulala ngobe utawuphuya.+ Vuka, khona utawuba nekudla lokunyenti.+ 14  Umtsengi utsi: “Lentfo lembi kanje! Yimbi lentfo”;Bese sewuyahamba futsi atishaye sifuba ngekutsi uyitsenge ngemali lencane.+ 15  Umuntfu angaba neligolide nematje lamanyenti laligugu aselwandle,Kodvwa uligugu kakhulu umlomo wemuntfu lonelwati.+ 16  Ubositsatsa sembatfo semuntfu lowetsembise kubhadalela sihambi;+Utsatse sibambiso kuye nangabe etsembise kubhadalela umfati wakulelinye live.*+ 17  Umuntfu ukuva kumnandzi kudla lokutfolakele ngebucili,Kodvwa ngemuva kwaloko umlomo wakhe utawugcwala umhlabatsi.+ 18  Tinhloso titawuphumelela nangabe ubuta* kulabanye,+Futsi nawuya emphini, udzinga sicondziso lesihlakaniphile.+ 19  Umnyundzeli uhambe akhuluma ngetimfihlo talabanye bantfu.+ Ungatihlanganisi nemuntfu lotsandza kuhleba. 20  Nobe ngubani localekisa babe wakhe namake wakhe,Sibane sakhe sitawucinywa nasekufike bumnyama.+ 21  Ngisho nobe umuntfu loligovu anganjinga,Kodvwa ekugcineni ngeke abusiswe.+ 22  Ungabokusho utsi: “Ngitatiphindziselela ngalokubi!”+ Yetsembela kuJehova+ futsi yena utakusita.+ 23  Tisindvo letingaketsembeki* tiyenyanyeka kuJehova,Futsi tikali letikhohlisako atisikahle. 24  Tinyatselo temuntfu ticondziswa nguJehova;+Ngako umuntfu angayati njani nje indlela lokufanele ahambe ngayo? 25  Umuntfu utibekela lugibe nangabe enta setsembiso kuNkulunkulu angakacabangi,+Bese ngemuva kwesikhatsi kube ngukhani acabangisisa ngalesifungo lasentile.+ 26  Inkhosi lehlakaniphile yehlukanisa lababi kulabalungile+Futsi ibasuse kube shengatsi ibasusa ngelithulusi lekwela.+ 27  Tintfo letishiwo* ngumuntfu tifana nesibane saJehova,Sikubeka ebaleni loko lokusenhlitiyweni yemuntfu. 28  Lutsandvo lolucotfo kanye nekwetsembeka kuyayilondvolota inkhosi;+Sihlalo sayo sebukhosi sitawusima nangabe inelutsandvo lolucotfo.+ 29  Bantfu labasha badvunyiswa ngenca yemandla abo,+Nebantfu labakhulile bahlonishwa ngenca yekutsi banetimvu enhloko.+ 30  Imivimba nemanceba kwenta umuntfu ayekele kwenta* lokubi,+Futsi kushaywa kuyenta ihlobe inhlitiyo yemuntfu.

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Nasekuvunwa litawuhamba lifuna kodvwa lingatfoli lutfo.”
Nobe “Tinhloso.” NgesiHebheru kutsi, “Tifiso.”
NgesiHebheru kutsi, “emadvodzana.”
Nobe “Ematje lamabili lanetisindvo letingafani netintfo tekukala letimbili letingafani.”
Nobe “nemfana.”
Nobe “sihambi.”
Nobe “ufuna teluleko.”
Nobe “Ematje lamabili lanetisindvo letingafani.”
NgesiHebheru kutsi, “Umoya lophefumulwa.”
Nobe “kukususa konkhe.”