Det finns belägg för att Matteus ursprungligen skrev sitt evangelium på hebreiska bara åtta år efter Jesus död. Det kan ha varit han själv som översatte det till grekiska.

Efterforskningar visar att Matteus evangelium innehåller omkring hundra hänvisningar till de hebreiska skrifterna. Omkring 40 av dem är direkta citat.

Matteus hade troligen en judisk målgrupp i åtanke när han redogjorde för Jesus liv.

Matteus hade varit skatteindrivare, vilket kan förklara varför han var så detaljerad när det gällde belopp och siffror. (17:27; 26:15; 27:3)

Det är bara Matteus som nämner att Jesus upprepade gånger framhöll att det förutom offer även krävdes barmhärtighet. (9:9–13; 12:7; 18:21–35)

Matteus använder uttrycket ”rike” mer än 50 gånger.

I Matteus första 18 kapitel betonas temat Guds rike, och det gör att han inte alltid håller sig till en kronologisk ordning i dessa kapitel. Det gör han däremot i stor utsträckning i de sista tio kapitlen (19 till 28).

Mer än 40 procent av innehållet i Matteusevangeliet finns inte med i något av de andra evangelierna. Detta gäller åtminstone tio liknelser: ogräset i åkern (13:24–30), den gömda skatten (13:44), den värdefulla pärlan (13:45, 46), fisknätet (13:47–50), den obarmhärtige tjänaren (18:23–35), arbetarna och denaren (20:1–16), fadern och de två sönerna (21:28–32), kungasonens bröllop (22:1–14), de tio unga kvinnorna (25:1–13) och talenterna (25:14–30).