Galásia 6:1-18

  • Ajuda malu iha susar laran (1-10)

    • Ema sei koʼa buat neʼebé nia kari (7, 8)

  • Sirkunsizaun la iha folin (11-16)

    • Kriasaun foun ida (15)

  • Konkluzaun (17, 18)

6  Maun-alin sira, se ema ida komesa laʼo sala dalan no nia la hatene kona-ba neʼe, imi neʼebé kumpre Maromak nia kritéria* tenke koko atu hadiʼa ema hanesan neʼe ho laran-maus.+ Maibé kontinua tau matan ba imi-nia an rasik,+ tanba taʼuk katak imi mós sei hetan tentasaun.+  Kontinua ajuda malu iha susar laran,*+ no ho ida-neʼe mak imi bele kumpre Kristu nia ukun-fuan.+  Tanba se ema ruma hanoin katak nia ema importante maski tuir loloos lae,+ nia lohi ninia an rasik.  Maibé ema ida-idak tenke buka-hatene ninia hahalok rasik,+ no tuirmai nia sei iha razaun atu haksolok kona-ba ninia an rasik, laʼós hodi kompara nia an ho ema seluk.+  Tanba ema ida-idak sei lori ninia todan rasik.*+  Liután neʼe, ema neʼebé simu hanorin kona-ba Maromak nia liafuan, diʼak ba nia atu fahe buat diʼak hotu ba ida neʼebé hanorin buat sira-neʼe ba nia.+  Keta lohi imi-nia an:* Ita labele bosok* Maromak. Tanba buat naran deʼit neʼebé ema kari, nia mós sei koʼa ida-neʼe.+  Ema neʼebé kari hodi tuir hakarak isin nian sei koʼa mate* husi ninia isin, maibé ema neʼebé kari hodi tuir espíritu sei koʼa moris rohan-laek husi espíritu neʼe.+  Neʼe duni, ita labele rende an atu halo buat neʼebé diʼak, tanba se ita la sai kole,* ita sei koʼa iha tempu neʼebé loos.+ 10  Entaun, kuandu sei iha oportunidade,* mai ita halo buat neʼebé diʼak ba ema hotu, maibé liuliu ba ita-nia maluk fiar-naʼin. 11  Haree toʼok, haʼu hakerek karta neʼe ba imi ho haʼu-nia liman rasik ho letra boboot. 12  Ema hotu neʼebé hakarak atu ema simu sira* mak ema neʼebé koko atu obriga imi hodi hetan sirkunsizaun,* maibé sira halo nuneʼe atu sira bele hasees an husi terus tanba Kristu nia ai-riin terus nian.* 13  Tanba ema sira-neʼe neʼebé hetan ona sirkunsizaun mós la halo tuir Ukun-Fuan,+ maibé sira hakarak imi atu hetan sirkunsizaun hodi nuneʼe sira bele iha razaun atu gaba an kona-ba imi-nia isin. 14  Maibé haʼu hein katak haʼu sei nunka gaba an, só gaba deʼit ita-nia Naʼi Jesus Kristu+ neʼebé mate ona iha ai-riin terus nian.* Ba haʼu, mundu mate tiha ona* liuhusi nia, no ba mundu haʼu mós mate tiha ona liuhusi nia. 15  Tanba hetan sirkunsizaun ka la hetan sirkunsizaun, neʼe la iha folin,+ maibé kriasaun foun ida mak iha folin.+ 16  Maromak sei haraik dame no laran-sadiʼa ba sira hotu neʼebé moris tuir prinsípiu neʼe ho didiʼak, sin, ba Izraél Maromak nian.+ 17  Husi ohin ba oin, ema ida keta halo susar tan mai haʼu, tanba haʼu iha marka iha haʼu-nia isin nuʼudar Jesus nia atan ida.+ 18  Maun-alin sira, haʼu hein katak ita-nia Naʼi Jesus Kristu nia laran-diʼak neʼebé boot sei hamutuk ho espíritu* neʼebé imi hatudu. Amen.

Nota-rodapé

Ka “imi neʼebé ema espirituál”.
Ka “Kontinua lori imi-nia maluk nia todan”.
Ka “responsabilidade rasik”.
Ka karik “Keta husik ema seluk lohi imi”.
Orj., “goza”.
Orj., “dodok”.
Ka “la rende an”.
Orj., “iha tempu neʼebé deside ona”.
Ka “hakarak haree diʼak husi liʼur”.
Ka “hetan ona kastigu-mate iha ai-riin”.
Ka “hanoin no atitude”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.