Habakuk 1:1-17
1 Tuirmai neʼe mak liafuan kastigu nian neʼebé profeta Habakuk* simu liuhusi vizaun ida:
2 Oh Jeová, toʼo bainhira mak haʼu tenke halerik atu husu ajuda, maibé Ita la rona?+
Toʼo bainhira mak haʼu tenke husu ajuda tanba violénsia, maibé Ita la salva ami?+
3 Tanbasá mak Ita halo haʼu haree hahalok aat?
Tanbasá mak Ita husik deʼit ema haterus malu?
Tanbasá mak iha naʼok no violénsia iha haʼu-nia oin?
Tanbasá mak mosu haksesuk malu no problema barak?
4 Tan neʼe mak ukun-fuan la iha ona kbiit,No ema nunka kumpre justisa.
Ema aat mak haleʼu ema laran-loos,Tan neʼe mak la iha justisa.+
5 “Hateke ba nasaun sira no haree didiʼak!
Hateke ba sira ho hakfodak;Tanba buat ruma sei akontese iha imi-nia tempuNo imi sei la fiar maski imi rona lia-menon kona-ba neʼe.+
6 Haʼu sei uza ema Kaldeia,+Nasaun neʼebé laran-aat no hirus lalais.
Sira bá atu domina rai barakHodi hadau uma sira neʼebé laʼós sira-nian.+
7 Sira siʼak no halo ema taʼuk.
Sira halo sira-nia lei rasik no hametin sira-nia kbiit.*+
8 Sira-nia kuda halai lalais liu fali leopardu,No sira siʼak liu fali asu-lobu* iha kalan.+
Sira-nia kuda funu nian halai ba oin,Sira-nia kuda mai husi fatin neʼebé dook.
Sira hanesan manu-makikit neʼebé semo tun lalais atu han animál ruma.+
9 Sira hotu mai ho hakarak atu halo deʼit violénsia.+
Bainhira sira halibur hamutuk atu ataka, sira hanesan anin husi parte leste,*+No sira halibur ema dadur hanesan suru rai-henek.
10 Sira goza liurai siraNo hamnasa kona-ba ulun-naʼin sira.+
Sira hamnasa kona-ba fatin hotu neʼebé seguru,+Sira ateru rai aas hodi bele tama no manán fatin sira-neʼe.
11 Tuirmai sira laʼo ba oin hanesan anin no sei laʼo liu fatin neʼe,Maibé sira rasik sei hetan sala,+Tanba sira fó glória ba sira-nia maromak kona-ba sira-nia kbiit.”*+
12 Oh Jeová, Ita-Boot iha ona horiuluk kedas, loos ka lae?+
Oh haʼu-nia Maromak neʼebé Santu, Ita nunka mate.*+
Oh Jeová, Ita hili sira atu halaʼo Ita-nia tesi-lia;Oh haʼu-nia Fatuk Boot,+ Ita hili sira atu fó kastigu ba ami.*+
13 Ita-nia matan mak santu liu atu hateke ba buat neʼebé aat,No Ita la simu hahalok aat.+
Entaun tanbasá mak Ita husik deʼit ema laran-makerek+No kontinua nonook deʼit bainhira ema aat sira tolan tiha ema neʼebé laran-loos liu fali sira?+
14 Tanbasá mak Ita husik ema sai hanesan ikan iha tasiNo hanesan animál sira neʼebé dolar, neʼebé la iha ukun-naʼin ida?
15 Nia* kaer sira hotu ho kail.
Nia kaer sira iha rede laran,No nia halibur sira iha ninia rede.
Tan neʼe mak nia haksolok tebes.+
16 Tan neʼe mak nia hasaʼe sakrifísiu ba ninia redeNo sunu insensu ba ninia rede;Tanba ho ninia rede mak nia iha ai-han sira neʼebé diʼak no gostu.*
17 Entaun tanbasá mak Ita husik nia kontinua loke ninia rede?*
Nia sei kontinua oho nasaun sira la ho laran-sadiʼa ka?+
Nota-rodapé
^ Karik naran neʼe katak “Hakoʼak ho laran”.
^ Ka “dignidade”.
^ Neʼe mak animál neʼebé siʼak no han animál seluk.
^ Neʼe mak anin manas neʼebé huu makaʼas husi rai-fuik maran.
^ Ka karik “Tanba sira-nia maromak mak sira-nia kbiit”.
^ Ka “atu korrije ami”.
^ Ka karik “ami sei la mate”.
^ Neʼe katak ema Kaldeia.
^ Orj., “iha mina barak”.
^ Ka karik “kontinua losu ninia surik?”
