วัน​ที่ 9 ตุลาคม 2022 พี่​น้อง​พอล นอร์ตัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​อังกฤษ ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล—ข่าว​ดี​ที่​เขียน​โดย​มัทธิว ภาษา​ปัญจาบ (ชาห์มุขี) ใน​การ​ประชุม​ที่​จัด​ขึ้น​ซึ่ง​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​มาก​กว่า 1,300 คน มี​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​การ​ประชุม​นี้​ไป​ยัง​หอ​ประชุม​ต่าง​ ๆ ​ทั่ว​เขต​ของ​สาขา​อังกฤษ​ด้วย ส่วน​ของ​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​ออก​ใหม่​นี้​มี​ให้​รับ​ได้​ทันที ทั้ง​ใน​รูป​แบบ​ดิจิตอล ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน และ​ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม

ปัญจาบ​เป็น​ภาษา​พูด​ของ​ประชากร​หลาย​ล้าน​คน​ใน​อินเดีย​กับ​ปากีสถาน​และ​ใน​อีก​หลาย​ประเทศ ก่อน​หน้า​นี้​ใน​เดือน​ตุลาคม 2020 มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แบบ​ครบ​ชุด​ใน​ภาษา​ปัญจาบ​ที่​เขียน​ด้วย​อักษร​คุรมุขี แต่​ฉบับ​แปล​ที่​ออก​ใหม่​ล่า​สุด​ใน​ภาษา​ปัญจาบ​อักษร​ชาห์มุขี​นี้​จะ​เป็น​ประโยชน์​สำหรับ​คน​ที่​อ่าน​ภาษา​ปัญจาบ​อักษร​คุรมุขี​ไม่​ได้​หรือ​อ่าน​ได้​แต่​ไม่​เข้าใจ​เต็ม​ที่ ซึ่ง​จน​ถึง​ตอน​นี้​พวก​เขา​ต้อง​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาษา​อื่น​แทน เช่น ภาษา​อูรดู

ที่​ผ่าน​มา​เคย​มี​การ​แปล​หนังสือ​หลาย​เล่ม​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​ภาษา​ปัญจาบ (ชาห์มุขี) แต่​หนังสือ​มัทธิว​ที่​ออก​ใหม่​นี้​พิเศษ​ตรง​ที่​มี​การ​แปล​ให้​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย และ​ที่​สำคัญ​คือ​มี​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา

ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​ใน​โครงการ​นี้​บอก​ว่า “หลาย​คน​เคย​ได้​ยิน​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​จาก​เพลง​ที่​ร้อง​กัน​ใน​โบสถ์ แต่​ชื่อ​นี้​ถูก​ลบ​ออก​จาก​ข้อ​ความ​ส่วน​ใหญ่​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล ทำ​ให้​คน​มาก​มาย​รู้สึก​ว่า​เป็น​ไป​ไม่​ได้​ที่​จะ​ใกล้​ชิด​พระเจ้า ตอน​นี้​พวก​เขา​จะ​ได้​เห็น​ชื่อ​พระเจ้า​ปรากฏ​ใน​หนังสือ​มัทธิว​ใน​ทุก​ข้อ​ที่​ชื่อ​นั้น​ควร​อยู่”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​นี้​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​ของ​เรา​ให้​ใกล้​ชิด​พระ​ยะโฮวา​และ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ต่อ​ไป—มัทธิว 6:9