25 Eylül 2022’de Portekiz Temsil Heyetinde hizmet eden Mário Pinto de Oliveira birader, Kutsal Kitap – Matta İncili’nin Kabuverdianu dilinde çıktığını duyurdu. Lizbon’daki Portekiz bürosundan canlı olarak yayımlanan özel bir program sırasında, Kutsal Kitabın dijital formatta çıktığı ilan edildi. Toplantıyı Cabo Verde ve Portekiz’deki İbadet Salonlarından katılanlar da dahil, toplam 3.812 kişi izledi.

Kabuverdianu Portekizce kökenli bir Kreol dili. Cabo Verde’de yaşayan çoğu insan bu dili konuşur. Cabo Verde’deki duyuru işinin gözetiminden Portekiz bürosu sorumlu.

Yeni çıkan Kutsal Kitap çevirisi hakkında bir tercüman şöyle diyor: “Kutsal Yazıların bazı kısımları Kabuverdianu diline tercüme edilmişti, ancak onları elde etmek kolay değildi. Bu Kutsal Kitabı alanların çoğu ilk defa kendi dillerinde Tanrı’nın Sözünü okuyor olacak.”

Diğer bir tercüman şöyle diyor: “Bu Kutsal Kitabı okumak ve anlamak çok kolay, ayrıca günlük hayatta kullandığımız ifadeler bulunuyor. Bu Yehova’dan gelen harika bir hediye ve iyi haberi duyururken bize çok yardım edecek. Şimdi zor kelimeleri açıklamak için zaman harcamaktansa insanların yüreklerine erişmeye daha çok odaklanacağız.”

Matta Kitabının Kabuverdianu dilinde çıkması, bizlere taraf tutmayan Tanrımızın Kendisini arayan herkese Sözünü ulaştıracağını kesin bir şekilde gösteriyor (Elçiler 10:34, 35).