Еш кына «рух» дип тәрҗемә ителгән еврей сүзе ру́ах һәм грек сүзе пне́ума төрле мәгънәләргә ия. Һәрбер мәгънәсе күзгә күренмәгән һәм эш итү көче ап-ачык күренеп торган нәрсәгә карый. Бу еврей һәм грек сүзләре 1) җилгә, 2) җирдәге тереклекнең яшәү көченә, 3) шәхесне берәр нәрсә әйтергә я эшләргә этәрүче, символик йөрәктән чыгучы көчкә, 4) күзгә күренмәгән чыганактан килгән сүзләргә, 5) рухи затларга һәм 6) Аллаһының эш итүче көченә, ягъни изге рухка карый (Чг 35:21; Зб 104:29; Мт 12:43; Лк 11:13).