Apokalupo a Ioane 5:1-14

  • Hoê otaro taatihia e hitu tapao taati (1-5)

  • E rave te Arenio i te otaro (6-8)

  • Mea tia e na te Arenio e ofati i na tapao taati (9-14)

5  E ite atura vau i roto i te rima atau o Tei parahi ra i nia i te terono+ i te hoê otaro ua papaihia na pae e piti* e ua taatihia e hitu tapao taati.  E ite atura vau i te hoê melahi puai i te parauraa ma te reo puai: “O vai te tia ia ofati i na tapao taati, a hohora ˈtu ai i te otaro?”  Aita râ hoê aˈe i nia i te raˈi, aita atoa i nia i te fenua e aita atoa i raro aˈe i te fenua e tia ia hohora i te otaro aore ra ia hiˈo i roto.  Taˈi roa ˈtura vau no te mea aita hoê aˈe e tia ia hohora i te otaro aore ra ia hiˈo i roto.  Na ô maira râ hoê o te mau matahiapo: “A faaea na i te taˈi. Inaha, ua upootia+ te Liona o te opu o Iuda,+ te aˈa+ o Davida,+ a nehenehe atu ai o ˈna e ofati i na tapao taati e hitu, a hohora ˈtu ai i te otaro.”  E ite atura vau i pihai iho roa i te terono, i ropu atoa i na melahi e maha e i te mau matahiapo,+ i te hoê arenio*+ e tia ra e au ra e ua haapohehia.+ E hitu tara to ˈna e e hitu mata. E na mata, o na varua moˈa ïa e hitu o te Atua+ tei tonohia e ati aˈe te fenua.  Haere ihora te Arenio e rave maira i te otaro i roto i te rima atau o Tei parahi ra i nia i te terono.+  I to ˈna raveraa mai i te otaro, tuturi ihora na melahi e maha e na matahiapo e 24+ i mua i te Arenio. E kinura e e auˈa auro î i te mea noˈanoˈa ta te matahiapo tataitahi. (Te mea noˈanoˈa, o te mau pure ïa a te feia moˈa.)+  E te himene ra ratou i te hoê himene apî,+ a na ô ai: “Mea tia e na oe e rave i te otaro, a ofati atu ai i na tapao taati, ua haapohehia hoi oe ei tusia e i to oe toto ua hoo mai oe i te taata no te Atua+ no te mau opu e reo e nunaa atoa,+ 10  e ua faariro oe ia ratou ei faatereraa arii*+ e ei tahuˈa na to tatou Atua,+ e ia faatere mai ratou ei arii+ i te fenua e tia ˈi.” 11  E ite atura vau e rave rahi melahi e ati aˈe te terono e na melahi e maha e te mau matahiapo, e faaroo atoa ˈtura vau i to ratou reo. To ratou numera, ua ahuru tausani i te ahuru tausaniraa ïa e ua tausani i te tausaniraa,+ 12  e te na ô ra ratou ma te reo puai: “E au roa ia noaa i te Arenio tei haapohehia+ ei tusia te mana e te faufaa e te paari e te puai e te tura e te hanahana e te haamaitairaa.”+ 13  Faaroo atura vau i to te raˈi e to nia i te fenua e to raro aˈe i te fenua+ e to nia iho i te miti, ratou paatoa, i te na ôraa: “Ei te Atua ra e parahi ra i nia i te terono+ e ei te Arenio+ te haamaitairaa e te tura+ e te hanahana e te mana e a muri noa ˈtu.”+ 14  Na ô aˈera na melahi e maha: “Amene!” e tuturi ihora te mau matahiapo e haamori atura i te Atua.

Nota i raro i te api

Hel: “i roto e i rapaeau.”
Aore ra “fanauˈa mamoe.”
Aore ra “basileia.”