Японські гарячі джерела

ВІД НАШОГО ДОПИСУВАЧА В ЯПОНІЇ

ЩО ПРИХОДИТЬ вам на думку, коли чуєте слово Японія? Велична гора Фудзіяма? Надшвидкісний пасажирський експрес? Мегаполіс Токіо? Для туристів, котрі приїздять до країни вранішнього сонця, тут існує ще одна зваба — онсени, японські гарячі джерела. Кожного року їх відвідують мільйони людей: одні, щоб полікуватися, інші, щоб зняти стрес. Протягом одного з останніх років готелі й пансіонати при цих гарячих джерелах прийняли аж 140 мільйонів відвідувачів. Але чому онсени такі популярні?

З минулого

Японці купаються в геотермальних водах уже впродовж багатьох віків. Найдавніші письмові згадки про гарячі джерела датуються восьмим сторіччям нашої ери. Мабуть, першим, хто почав активно використовувати ці мінеральні води для лікування різних недуг, був феодал Такеда Сінген, який жив у XVI сторіччі. Він зі  своїми самураями після битв купався в гарячих джерелах, води яких допомагали зростатись поламаним кісткам і гоїли рани. Таке купання також знімало стрес і готувало воїнів до наступних битв.

Одначе існувала поважна проблема. Оскільки під час купелю самурай не мав при собі зброї, то у разі несподіваного нападу був цілком беззахисний. Такеда Сінген вирішив цю проблему: він почав використовувати віддалені та маловідомі джерела, які згодом отримали назву Приховані купальні Сінгена. Цікаво, що нині тими купальнями користуються професійні спортсмени, скажімо борці сумо й бейсболісти, вірячи, що таке купання відновлює сили для майбутніх змагань.

Унікальні географічні особливості

Японські острови — це дуже підхоже місце для термальних джерел. Країна «нашпигована» вулканами: їх тут аж 245, з яких 86 — активні. Вони грізно нагадують про те, що́ відбувається глибоко в надрах землі.

Японія лежить на межі зіткнення літосферних плит — окремих частин земної кори. Гадають, що саме тут, у місці зіткнення цих гігантських плит, утворюється магма, тобто розжарені породи. А зверху, немов клапани для виходу магми, здіймаються вулкани. Ця геотермальна зона також є джерелом тепла для підземних вод. Від магми, або гарячих порід, підземні води нагріваються і розчиняють у собі різні мінерали. Так народжуються онсени. У книжці «Гарячі джерела Японії» сказано: «Жодна країна світу не має стільки природних гарячих джерел, як Японія». І це правда, бо, за підрахунками 1998 року, тут є 2839 гарячих джерел.

Онсени різняться між собою розміром, формою і кольором води. Японське агентство охорони навколишнього середовища розділило їх за лікувальними властивостями на дев’ять категорій. Нерідко вже сама назва джерела говорить про його особливості. Скажімо, вода з джерела, багатого на залізо, пофарбує ваш рушник у червонувато-рудий колір. Тому назви таких  джерел містять слово «червоний». А якщо у воді багато солей, то й назва буде відповідною: Соляні купальні. Чи хочете зануритись у воду Вугрової купальні? Ви, можливо, завагались, але не переживайте: вугрів там немає. Ця назва пов’язана з тим, що після купання у водах такого джерела ваша шкіра стає гладенькою, як у вугра. Чому? Тому що з-під землі витікає лужна вода.

Серед мальовничих краєвидів

Японські гарячі джерела лежать серед чудової природи: тут є гори, долини, річки, морське побережжя і рівнини. Тому, купаючись, ви отримуєте ще й незабутнє естетичне задоволення. Чимало гарячих джерел розташовані просто неба, а отже з них заодно можна милуватись величними прегарними пейзажами. За стелю вам править голубе-голубе небо, за стіни — довколишні гори. У цьому «палаці природи» ви слухаєте хор пташок або ніжну мелодію дзюркотливого струмка. І, здається, немає меж неповторному розмаїттю того, що ви чуєте, бачите й відчуваєте.

 Чи мрієте ви скупатись під водоспадом? Будь ласка! В Японії є купальні, де вода спадає каскадами і може зробити вам чудовий масаж. Існує навіть купальня у печері, де з глибин кам’янистого дна виходить гаряча мінеральна вода з бульбашками. Деякі джерела розташовані на берегах річок, інші — на пляжах. Ви купаєтесь і заодно милуєтесь чудовим заходом сонця.

Отже, є можливість вибрати собі купальню до душі. Тут ви, принаймні тимчасово, позбудетесь стресу життєвих буднів. Ви зможете не лише відсвіжитись, але й познайомитись із давньою японською традицією. Тож, коли будете в цих краях, обов’язково відвідайте онсени — японські гарячі джерела!

[Рамка/Ілюстрація на сторінці 14]

ГАРЯЧІ ДЖЕРЕЛА І СЕГУНИ

Мінеральні води дуже цінувались в епоху Едо (1603—1867 роки). Японським військовим правителям, сегунам, воду з гарячих джерел приносили аж у палац. Дерев’яні бочки з водою ставили на жердини, і спеціально призначені чоловіки несли їх на плечах з Атамі до Едо (Токіо), а це — 110 кілометрів. В умовлених місцях одна група носильників передавала дорогоцінну воду наступній групі, яка своєю чергою передавала її ще іншій групі, і так декілька разів. Таким способом мінеральна вода доволі швидко потрапляла до сегуна. З гарячих джерел набирали майже окріп, а після 15-годинної подорожі вода остигала якраз настільки, що сегун у замку в Едо міг з приємністю в ній освіжитися.

[Відомості про джерело]

Таблиця з історією Атамі.

[Рамка/Ілюстрація на сторінці 16]

Купання в Онсені

За традицією, перед тим як зайти в гаряче джерело, належить помитися з милом і добре сполоснутися. Потім ви можете ввійти у прозорі мінеральні води *. Але занурюватись потрібно поступово, тому що деякі джерела доволі гарячі. Після купання не змивайте з тіла збагачену мінералами воду, а просто витріться насухо рушником. Вважається, що мінерали зм’якшують шкіру.

[Примітка]

[Ілюстрації на сторінці 17]

Купатись можна в будь-яку пору року.

[Відомості про джерела]

Fall: Yubara, Okayama Prefecture; winter: The Mainichi Newspapers

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 15]

Hakkoda Onsen Yusen