2022年10月9日，英國分部委員會成員保羅·諾頓弟兄在一個節目中宣布發行旁遮普語（沙穆希字母）的《聖經——馬太福音》。聽衆有1300多人，有些在現場，有些則在聚會所連線收看。紙本聖經和電子版同時發行，人們也可以下載聖經的錄音檔。

在印度和巴基斯坦，有上千萬人説旁遮普語，在世界其他地方也有很多人説這種語言。旁遮普語（果魯穆奇字母）的《聖經新世界譯本》全書在2020年10月發行。不過那些習慣閲讀沙穆希字母的人，通常看不懂果魯穆奇字母，也很難明白果魯穆奇字母譯本中使用的詞彙。以前，閲讀沙穆希字母的人只能够閲讀其他語言的聖經譯本，例如烏爾都語，現在他們有了自己語言的譯本。

歷年來，市面上有不少旁遮普語（沙穆希字母）的聖經經卷。不過，這本《聖經——馬太福音》的特色是用詞淺顯易懂，而且最重要的是裏頭包含上帝的名字耶和華。

一名翻譯員説：「人們也許會在教會的讚美詩中聽到上帝的名字耶和華。但是有些翻譯員從聖經經文中大量删去上帝的名字，結果人們覺得無法跟上帝親近。不過，我們在這部譯本中恢復了上帝的名字，人們就可以親眼看到耶和華的聖名出現在聖經裏。」

我們相信這部譯本會幫助弟兄姊妹繼續親近耶和華、讚美他的聖名。（馬太福音6:9）