Радостная весть от Луки 21:1—38
21 Иисус увидел, как богатые опускают деньги в сосуды для пожертвований+.
2 И, заметив бедную вдову, которая опустила туда две мелкие монетки*+,
3 он сказал: «Говорю вам истину: эта вдова положила больше, чем все те люди+.
4 Ведь они отдавали излишек, а она, хотя и бедна, отдала всё, что у неё было на жизнь»+.
5 Позднее, когда некоторые говорили о храме, о том, что он украшен красивыми камнями и дарами, посвящёнными Богу+,
6 Иисус сказал: «Наступят дни, когда от того, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено»+.
7 Его спросили: «Учитель, когда это будет и что будет признаком того, что это произойдёт?»+
8 Он сказал: «Смотрите, чтобы вас не ввели в заблуждение+, потому что многие придут под моим именем, говоря: „Это я“ и „Время близко“. Не ходите за ними+.
9 И когда услышите о войнах и беспорядках*, не бойтесь. Ведь всё это должно произойти вначале, но конец придёт не сразу+».
10 Затем он сказал: «Народ нападёт на народ+, и царство — на царство+.
11 Будут сильные землетрясения, и в разных местах — голод и эпидемии+. Люди будут видеть страшные события, а также великие знамения с неба.
12 Но прежде чем всё это произойдёт, люди будут преследовать вас+, они будут хватать вас, приводить на суд в синагоги и бросать в тюрьмы. Из-за моего имени вас поведут к царям и правителям+.
13 Это даст вам возможность проповедовать.
14 Но не обдумывайте заранее, что сказать в свою защиту+,
15 потому что я дам вам такие слова и мудрость, которым все ваши противники, вместе взятые, не смогут ни противостоять, ни возражать+.
16 Вас будут предавать* даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют+.
17 И все будут ненавидеть вас из-за моего имени+.
18 Но ни один волос с вашей головы не упадёт+.
19 Вы сохраните свою жизнь* благодаря стойкости+.
20 Когда вы увидите, что Иерусалим окружён войсками+, знайте: его опустошение близко+.
21 Тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы+; те, кто в городе, пусть выходят из него, а те, кто в окрестностях, пусть не входят в него,
22 потому что это будут дни мщения*, чтобы исполнилось всё написанное.
23 Как тяжело будет беременным и кормящим грудью в те дни!+ Ведь в этой земле будет много страданий и этот народ будет наказан.
24 Одних убьют мечом, других уведут в плен в разные земли*+. И народы будут топтать Иерусалим, пока не закончатся времена народов*+.
25 На солнце, луне и звёздах будут знамения+, а на земле народы будут мучиться, не зная выхода, потому что море будет реветь и бушевать.
26 Люди будут терять сознание от страха и ожидания того, что надвигается на землю, потому что небесные силы сотрясутся.
27 И тогда они увидят Сына человеческого+, идущего в облаке с силой и великой славой+.
28 Когда это начнёт сбываться, выпрямитесь и поднимите головы, потому что ваше избавление близко».
29 Затем он привёл им пример: «Посмотрите на инжир и другие деревья+.
30 Когда вы видите, что на них появляются почки, вы понимаете, что лето уже близко.
31 Точно так же, когда вы увидите, что всё это происходит, знайте, что Царство Бога близко.
32 Говорю вам истину: не пройдёт это поколение, как всё это произойдёт+.
33 Небо и земля исчезнут, но мои слова не исчезнут+.
34 Следите за собой, чтобы вы не были отягощены перееданием, пьянством+ и житейскими заботами+ и этот день не застиг вас врасплох,
35 как ловушка+. Ведь он наступит неожиданно для всех живущих на земле.
36 Поэтому бодрствуйте+ и всё время усердно молитесь+, чтобы избежать всего, что должно произойти, и предстать перед Сыном человеческим+».
37 Днём Иисус учил в храме, а вечером уходил ночевать на Масли́чную гору*.
38 И с самого раннего утра весь народ собирался в храме, чтобы послушать его.
Сноски
^ Букв. «две ле́пты». См. Приложение Б14.
^ Или «восстаниях».
^ Или «отдавать в суды».
^ Или «приобретёте свою душу».
^ Или «дни, когда будет вершиться правосудие».
^ Или «время, отведённое народам».
^ Букв. «во все народы».
^ Т. е. он ночевал в одном из селений на Масли́чной горе.
Комментарии
Медиаматериалы
Сосуды для пожертвований и вдова
Согласно раввинским источникам, в храме, построенном Иродом, было 13 сосудов для пожертвований. Евреи называли их словом шофа́р, что означает «бараний рог». Следовательно, такой сосуд (или его часть) мог иметь форму рога, или духовой трубы. Когда Иисус осудил тех, кто, помогая бедным, так сказать, трубил перед собой, его слушатели, возможно, вспомнили звук монет, которые люди кидали в эти сосуды, похожие на трубы (Мф 6:2). Две мелкие монетки вдовы, скорее всего, упали почти неслышно, но, как видно из слов Иисуса, Иегова дорожил вдовой и ценил её пожертвование.
Камни с Храмовой горы
Считается, что эти камни, лежащие у южного участка Западной стены, были частью сооружений, которые находились на Храмовой горе в первом веке. Их оставили как мрачное напоминание о разрушении римлянами Иерусалима и храма.