مزمور ۸۹:۱-۵۲
مَسکیلِ* ایتانِ زِراحی.
۸۹ ای یَهُوَه، تا ابد در وصف محبت پایدار* تو سرود می‌خوانم،
و تمام نسل‌های آینده را از وفاداری‌ات باخبر می‌کنم،
۲ چون گفتم: «محبت بی‌کران تو تا ابد پایدار می‌ماند،*و وفاداری‌ات در آسمان‌ها پابرجا.»
۳ خدا گفت: «من با خادم برگزیده‌ام عهد بسته‌ام،و برای خادمم داوود این قسم را خورده‌ام:
۴ ‹من نسل تو را تا ابد برقرار می‌کنم،و کاری می‌کنم که همیشه یک نفر از نسل تو بر تخت پادشاهی بنشیند.›» (سِلاه)
۵ ای یَهُوَه، آسمان‌ها کارهای شگفت‌انگیز تو را ستایش می‌کنند؛جماعت مقدّسان، وفاداری‌ات را می‌ستایند.
۶ کیست که بتواند در آسمان‌ها خودش را با یَهُوَه مقایسه کند؟
کدام یک از پسران* خدا مانند یَهُوَه است؟
۷ خدا در شورای مقدّسان پرابهت است؛همهٔ اطرافیانش او را خدای بزرگ می‌دانند و به او احترام می‌گذارند.
۸ ای یاه، ای یَهُوَه خدای لشکرها،هیچ کس مثل تو قدرتمند نیست!
تو از هر جهت وفاداری!
۹ تو بر دریاها تسلّط داری،و موج‌های خروشانِ آن‌ها را آرام می‌کنی.
۱۰ رَحَب* را در هم کوبیدی و از بین بردی.
با بازوی پرقدرتت دشمنانت را پراکنده کردی.
۱۱ آسمان‌ها و زمین مال تو هستند!تو زمین حاصلخیز و هر چیزی را که در آن است، به وجود آورده‌ای!
۱۲ شمال و جنوب را تو به وجود آورده‌ای؛کوه‌های تابور و حِرمون نام تو را با شادی ستایش می‌کنند.
۱۳ دست تو توانا،و بازوی تو پرقدرت است.دست راستت پیروزمندانه بلند شده است.
۱۴ حکمرانی تو بر اساس عدل و انصاف است؛در همهٔ کارهایت وفاداری و محبت پایدارت دیده می‌شود.
۱۵ شاد و سعادتمندند قومی که تو را با شادی ستایش می‌کنند.
ای یَهُوَه، آن‌ها در پرتو نور لطفت* قدم برمی‌دارند.
۱۶ قوم تو تمام روز به خاطر نامت شادی می‌کنند،و به خاطر عدالتت سربلندند.
۱۷ تو به قومت قوّت و عزّت می‌دهی،و چون از ما راضی هستی، قدرتمان روزبه‌روز بیشتر می‌شود.*
۱۸ پادشاه ما از طرف یَهُوَه است؛او که مثل سپر ماست از طرف خدای مقدّسِ اسرائیل است.
۱۹ در آن زمان، تو در رؤیایی به وفادارانت گفتی:
«من شخصی قوی از میان قومم انتخاب کرده‌ام،او را سربلند کرده‌ام و به او قدرت داده‌ام.
۲۰ من خادمم داوود را انتخاب کرده‌ام،و او را با روغن مقدّسم مسح کرده‌ام.
۲۱ با دستم از او حمایت،و با بازویم او را تقویت خواهم کرد.
۲۲ هیچ دشمنی نمی‌تواند به‌زور از او خراج* بگیرد،و بدکاران نمی‌توانند به او ظلم و ستم کنند.
۲۳ من جلوی چشم او دشمنانش را نیست و نابود می‌کنم،و کسانی را که از او نفرت دارند از بین می‌برم.
۲۴ وفاداری و محبت پایدارم همیشه شامل حالش می‌شود،و به خاطر نام من، قدرتش روزبه‌روز بیشتر می‌شود.*
۲۵ من دریا را به دست او می‌دهم،و رودخانه‌ها را به دست راستش.
۲۶ آن وقت او به من می‌گوید: ‹تو پدر من هستی،خدای من و صخرهٔ نجات من.›*
۲۷ من او را به عنوان نخست‌زادهٔ خودم تعیین می‌کنم،و به او مقامی بالاتر از تمام پادشاهان زمین می‌دهم.
۲۸ محبت پایدارم را تا ابد به او نشان می‌دهم.عهدی که با او بستم، هیچ وقت بی‌اعتبار نمی‌شود.
۲۹ من نسل او را تا ابد برقرار می‌کنم،و تا وقتی که آسمان‌ها وجود دارند، تخت پادشاهی را از او نمی‌گیرم.
۳۰ اما اگر پسرانش از دستوراتم سرپیچی کنند،و طبق احکام من رفتار نکنند،
۳۱ اگر قوانین مرا زیر پا بگذارند،و از فرمان‌های من اطاعت نکنند،
۳۲ من آن‌ها را به خاطر نافرمانی‌شان* با ترکه مجازات می‌کنم،و آن‌ها را به خاطر خطاهایشان با شلاق تنبیه می‌کنم.
۳۳ اما هیچ وقت داوود را از محبت پایدارم محروم نمی‌کنم،و همیشه به قولم وفا می‌کنم.
۳۴ عهدم را نمی‌شکنم،و حرفم را تغییر نمی‌دهم.
۳۵ یک بار برای همیشه به ذات مقدّسم قسم خوردم،و به داوود دروغ نمی‌گویم.
۳۶ من نسل او را تا ابد برقرار می‌کنم،و تخت پادشاهی‌اش مثل خورشید همیشه در حضور من پابرجا می‌ماند.
۳۷ حکمرانی او مثل ماه که شاهدی امین در آسمان است،تا ابد پایدار می‌ماند.» (سِلاه)
۳۸ اما تو ای خدا، پادشاه برگزیده‌ات را ترک و رد کرده‌ای،و از دست مسح‌شده‌ات خشمگین شده‌ای.
۳۹ تو عهدی را که با خادمت بستی باطل کرده‌ای،و تاج او را بر زمین انداخته‌ای و آن را بی‌حرمت کرده‌ای!
۴۰ همهٔ حصارهای سنگی او را فرو ریخته‌ای،و سنگرهایش* را با خاک یکسان کرده‌ای.
۴۱ هر کسی که از راه می‌رسد، اموال او را غارت می‌کند؛او در دید همسایگانش رسوا شده است.
۴۲ کاری کرده‌ای که دشمنانش بر او پیروز شوند،و از شادی پایکوبی کنند.
۴۳ شمشیرش را کُند کرده‌ای،و در میدان جنگ به او کمک نکرده‌ای.
۴۴ شکوه و عظمتش را از او گرفته‌ای،و تخت پادشاهی‌اش را واژگون کرده‌ای.
۴۵ دوران جوانی‌اش را کوتاه کرده‌ای،و لباس رسوایی را به او پوشانده‌ای. (سِلاه)
۴۶ ای یَهُوَه، تا کی ما را نادیده می‌گیری؟ تا ابد؟
تا کی خشمت مثل آتش، شعله‌ور خواهد بود؟
۴۷ فراموش نکن که عمرم چقدر کوتاه است!
آیا انسان را بدون هیچ هدف و مقصودی آفریدی؟
۴۸ چه کسی می‌تواند تا ابد زندگی کند و مرگ را نبیند؟
چه کسی می‌تواند خودش را از چنگ قبر* نجات دهد؟ (سِلاه)
۴۹ ای یَهُوَه، آن محبت پایداری که قبلاً به ما نشان می‌دادی، کجاست؟تو که وفاداری، برای داوود قسم خوردی که محبت پایدارت را از ما دریغ نمی‌کنی!
۵۰ ای یَهُوَه، ببین که مردم چطور به بندگانت طعنه می‌زنند؛ببین که چطور باید توهین‌های آن‌ها را تحمّل کنم!
۵۱ ای یَهُوَه، دشمنانت به پادشاه برگزیده‌ات توهین می‌کنند،و به مسح‌شده‌ات هر جا که می‌رود اهانت می‌کنند.
۵۲ سپاس بر یَهُوَه تا ابد! آمین! آمین!
پاورقی‌ها
^ رجوع به واژه‌نامه.
^ رجوع به واژه‌نامه.
^ تحت‌اللفظی: «بنا می‌شود.»
^ یا: «فرشتگان.»
^ احتمالاً منظور مصر یا حاکم مصر است.
^ تحت‌اللفظی: «چهره‌ات.»
^ تحت‌اللفظی: «شاخمان بلند می‌شود.»
^ رجوع به واژه‌نامه.
^ تحت‌اللفظی: «شاخش بلند می‌شود.»
^ یا: «نجات‌دهندهٔ پرقدرت من.»
^ یا: «سرکشی‌شان.»
^ یا: «استحکاماتش؛ خاکریزهایش.»
^ یا: «شیول.» رجوع به واژه‌نامه: «شیول.»
