Ezayi 37:1-38
37 Kou Ezekyas tande sa, li chire rad sou li, li met twal sak sou li epi l antre nan kay Jewova a+.
2 Apre sa, li voye Elyakim, moun ki te responsab kay* wa a, Chebna, sekretè a, ak prèt ki te pi granmoun yo, ak twal sak sou yo, kot pwofèt Ezayi+, pitit gason Amòz la.
3 Yo di l: “Men sa Ezekyas voye di w: ‘Jodi a se yon jou tètchaje, yon jou imilyasyon* ak lawont, paske lè a rive pou timoun yo fèt*, men pa gen fòs pou pouse yo+.
4 Petèt Jewova, Bondye w la, ap tande pawòl Rabchake a di yo, pawòl mèt li a, wa Asiri a, te voye l di pou l manke Bondye vivan an dega+, e Jewova, Bondye w la, ap fè l peye pou pawòl sa yo li tande a. Se sa k fè, se pou w priye+ pou rès moun ki rete nan mitan pèp la+.’”
5 Vrèmanvre, sèvitè wa Ezekyas yo al kot Ezayi+,
6 epi Ezayi di yo: “Men sa pou nou di mèt nou an: ‘Jewova di: “Pinga w pè+ poutèt pawòl ou te tande yo, pawòl sèvitè wa Asiri yo+ te di pou yo manke m dega yo.
7 M ap mete yon lide nan tèt li*, l ap tande yon nouvèl e l ap tounen nan peyi l+. M ap fè yo touye l ak kout epe nan pwòp peyi l+.”’”
8 Lè Rabchake a tande wa Asiri a kite Lakis, li tounen al kote l e li jwenn li k ap fè lagè ak moun Libna yo+.
9 Twouve, wa a te tande yo di Tiraka, wa Etyopi a, te vin fè lagè avè l. Lè l aprann sa, li voye moun kot Ezekyas ankò+. Li di yo:
10 “Men sa pou nou di Ezekyas, wa Jida a: ‘Pinga w kite Bondye w la ou met konfyans nan li a twonpe w lè l di w: “Jerizalèm pap tonbe anba men wa Asiri a+.”
11 Gade! Ou te tande sa wa Asiri yo te fè tout peyi yo, jan yo te detwi yo+. Èske w panse ou menm w ap chape?
12 Èske dye nasyon zansèt mwen yo te detwi yo te delivre nasyon sa yo+? Kote Gozan, Aran+, Rezèf ak moun Edenn ki te nan Tèlasa yo?
13 Kote wa Amat la, wa Apad la ak wa vil Sefavayim yo+, kote wa Ena a ak wa Iva a?’”
14 Ezekyas pran lèt yo nan men moun yo epi li li yo. Lè l fini, li monte al nan kay Jewova a epi li ouvri yo* devan Jewova+.
15 Apre sa, Ezekyas te tonbe priye Jewova+, li di:
16 “O Jewova, Chèf lame yo+, Bondye Izrayèl la, ou menm ki chita sou twòn ou anlè* cheriben yo, se ou menm sèl ki vrè Dye tout wayòm ki sou tè a. Se ou menm ki fè syèl la ak tè a.
17 O Jewova, panche zòrèy ou pou w koute+! O Jewova, ouvri je w pou w wè+! Tande tout pawòl Senakerib voye di pou l manke w dega, o Bondye vivan an+.
18 Vrèmanvre, o Jewova, wa Asiri yo ravaje tout peyi yo+ e yo ravaje pwòp peyi pa yo.
19 Yo lage dye peyi sa yo nan dife+, paske se pa dye yo te ye vre, men yo se travay lèzòm fè ak men yo+, yo se wòch ak bwa. Se sa k fè yo te kapab detwi yo.
20 Men, kounye a, o Jewova, Bondye nou an, sove nou anba men l, yon fason pou moun nan tout wayòm ki sou tè a ka konnen se ou menm sèl ki Bondye, o Jewova+.”
21 Apre sa, Ezayi, pitit gason Amòz la, voye mesaj bay Ezekyas, li di l: “Men sa Jewova, Bondye Izrayèl la, di: ‘Paske ou te priye m konsènan Senakerib, wa Asiri a+,
22 men sa mwen menm, Jewova, mwen di kont li:
“Vil Siyon* pa vle wè w, l ap pase w nan rizib.Jerizalèm* ap souke tèt li sou ou.
23 Kiyès w ap manke dega konsa a+? Kiyès w ap derespekte konsa a?Kont ki moun w ap leve vwa w konsa a+?Kiyès ou leve je gade avèk awogans konsa a?Se kont Bondye Izrayèl la, Bondye ki sen an, w ap aji konsa+.
24 Ou itilize sèvitè w yo pou w manke Jewova dega+ e ou di:‘Avèk pakèt charyo mwen genyen pou m fè lagè yo,M ap monte sou tèt mòn yo+,Kote ki pi lwen nan Liban yo.M ap koupe pye sèd li genyen ki byen wo yo ak pi bèl pye jenevriye l yo.M ap antre kote li genyen ki pi wo e ki pi lwen yo, nan forè li genyen ki gen plis pyebwa yo.
25 M ap fouye pi e m ap bwè dlo yo.M ap seche rivyè* Ejip yo ak pla pye m.’
26 Èske nou pa t tande sa? Mwen te pran desizyon sa a* depi lontan.Mwen gen lontan depi mwen planifye sa+.Kounye a, m ap fè sa m te deside a+.W ap fè vil ki byen pwoteje yo tounen pil dekonm+.
27 Moun ki rete nan vil sa yo pap gen pèsonn pou pote yo sekou.Y ap pè anpil e y ap vin wont,Y ap vin tankou plant ki nan savann, tankou zèb vèt,Tankou zèb ki sou do kay van lès la seche.
28 Men, mwen byen konnen lè w chita, lè w soti, lè w antre+Ak lè w an kòlè anpil kont mwen+.
29 Paske, mwen tande jan w an kòlè anpil kont mwen+ e jan w ap fè bri+.Se sa k fè m ap mete kwòk mwen an nan nen w+, m ap mete baboukèt mwen an nan bouch ou,E m ap fè w tounen kote w soti a.”
30 “‘Men yon siy k ap montre w* sa ap fèt: Ane sa a, w ap manje bagay ki pouse poukont yo. Ane apre a, grenn ki pouse yo ap fè w jwenn manje angren pou w manje. Men, nan twazyèm ane a, w ap simen semans e w ap rekòlte, w ap plante pye rezen e w ap manje fwi yo bay+.
31 Moun Jida ki chape yo, sa k rete yo+, ap pouse rasin pa anba e y ap bay fwi pa anlè.
32 Paske, ap gen yon rès moun k ap soti Jerizalèm ak moun k ap chape soti nan Mòn Siyon+. Jewova, Chèf lame yo, byen deside fè sa+.
33 “‘Se sa k fè, men sa Jewova di konsènan wa Asiri a+:
“Li pap antre nan vil sa a+,Li pap tire yon flèch nan vil la,Li pap leve yon boukliye pou l mache sou vil la,Ni li pap fè yon ranp pou l atake l+.”’
34 ‘Menm wout li te pran pou l vini an, se ladan l l ap tounen.Li pap antre nan vil sa a.’ Se sa Jewova di.
35 ‘M ap defann vil sa a+ e m ap delivre l poutèt non m+E poutèt David, sèvitè m nan+.’”
36 Epi, zanj Jewova a soti e li touye 185 000 gason nan kan moun Asiri yo. Nan demen, lè moun yo leve byen bonè, yo wè tout kadav yo+.
37 Se sa k fè, Senakerib, wa Asiri a, t al fè wout li, li te retounen Niniv+ e li te rete la+.
38 Pandan li t ap pwostène nan kay* Niswòk, dye l t ap sèvi a, pwòp pitit gason l, Adramelèk ak Charezè, touye l ak kout epe+. Apre sa, yo sove al nan peyi Arara+. Epi, Esaradon, yon pitit gason l+, vin wa nan plas li.
Nòt anba paj
^ Oswa: “palè”.
^ Oswa: “yon jou kote yo manke n dega”.
^ Lit.: “paske timoun yo rive nan bouch matris la”.
^ Lit.: “yon espri nan li”.
^ Lit.: “li”.
^ Se kapab tou: “nan mitan”.
^ Lit.: “Pitit fi Jerizalèm nan”.
^ Lit.: “Pitit fi Siyon an ki vyèj”.
^ Oswa: “seche kanal Rivyè Nil”.
^ Lit.: “te fè sa”.
^ Anpalan de Ezekyas.
^ Oswa: “tanp”.
